மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- شِفَاءٌ – நோய்களிலிருந்து குணமாக்குவது; இங்கு இதய நோய்கள் (சந்தேகம், நயவஞ்சகம், அறியாமை) மற்றும் உடல் நோய்களுக்கான சிகிச்சை என இரு வகைப்படும்.
- رَحْمَةٌ – கருணை; இறைவனின் அருளுக்கு வழிகாட்டும் காரணம்.
- الظَّالِمِينَ – அநியாயக்காரர்கள்; இங்கு இறைவனை மறுப்பவர்களும், வேதத்தை பொய்யாக்குபவர்களும்.
- خَسَارًا – நஷ்டம்; அழிவு; இழப்பு.
விளக்கம்:
நாம் (அல்லாஹ்) இந்த குர்ஆனின் வசனங்களை இறக்குகிறோம். இது இதயங்களுக்கு நோய்களிலிருந்து குணமாக்கும் மருந்தாகும். அந்த நோய்கள் என்னவென்றால்: சந்தேகம், நயவஞ்சகம், அறியாமை, தவறான நம்பிக்கைகள் போன்றவை. இந்த குர்ஆன் இந்த நோய்களை நீக்கி, இதயங்களை நேர்வழியில் செலுத்துகிறது. மேலும், இது உடல் நோய்களுக்கும் சிகிச்சையாகும் – அதாவது, குர்ஆனின் வசனங்களை ஓதி (ருக்யா) உடல் நோய்களுக்கு சிகிச்சை செய்யலாம். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு கருணையாகும், ஏனெனில் இதை ஏற்று செயல்படுபவர்களுக்கு இறைவனின் அருள் கிடைக்கிறது.
ஆனால், இந்த குர்ஆன் அநியாயக்காரர்களுக்கு (இறைவனை மறுப்பவர்கள், வேதத்தை பொய்யாக்குபவர்கள்) நஷ்டத்தையே அதிகரிக்கிறது. ஏனென்றால், அவர்கள் இதைக் கேட்கும்போது அது அவர்களின் கோபத்தை அதிகரிக்கிறது, அவர்களின் மறுப்பையும் பிடிவாதத்தையும் வளர்க்கிறது. இதனால் அவர்கள் இன்னும் அதிகமாக நஷ்டமடைகிறார்கள் – இம்மையிலும் மறுமையிலும்.
பயன்கள்:
- குர்ஆன் ஒரு முழுமையான சிகிச்சை நூல் – இது இதய நோய்களுக்கும், உடல் நோய்களுக்கும் தீர்வு அளிக்கிறது. நோயுற்றவர்கள் குர்ஆனை ஓதி, அதன் அர்த்தங்களை சிந்தித்து, அதன் வழிகாட்டுதல்களை பின்பற்றினால் அவர்களின் ஆன்மீக மற்றும் உடல் நோய்கள் நீங்கும்.
- குர்ஆன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு கருணையின் ஆதாரம் – இதை ஓதுபவர்கள், பின்பற்றுபவர்கள், செயல்படுத்துபவர்கள் இறைவனின் அருளுக்கு தகுதியானவர்களாகிறார்கள். இது அவர்களுக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் வெற்றியைத் தருகிறது.
- குர்ஆனை மறுப்பவர்கள் நஷ்டமடைவது அவர்களின் சொந்த செயலின் விளைவு – குர்ஆன் நேர்வழியை காட்டுகிறது; அதை மறுப்பவர்கள் தங்களுக்கு தாங்களே நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்கிறார்கள். இது இறைவனின் அநியாயம் அல்ல, மாறாக அவர்களின் தவறான தேர்வின் விளைவு.
- இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருவது: குர்ஆனை எப்போதும் ஓதவும், அதன் அர்த்தங்களை சிந்திக்கவும், அதன் வழிகாட்டுதல்களை வாழ்க்கையில் பின்பற்றவும் வேண்டும். அப்போதுதான் அதன் முழு பலன்களை நாம் பெற முடியும்.
📜 வசனம் 80-84 — சூரா அல்-இஸ்ரா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 82
சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 82 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நாம் முஃமின்களுக்கு ரஹ்மத்தாகவும், அருமருந்தாகவும் உள்ளவற்றையே குர்ஆனில் (படிப்படியாக) இறக்கிவைத்தோம்; ஆனால்…சூரா வசனம் 82/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 80–84. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








