Sura Al-Isra — Werset 82

Znaczenie słów:

• شِفَاءٌ – uzdrowienie, lekarstwo.
• رَحْمَةٌ – miłosierdzie, łaska.
• الظَّالِمِينَ – niesprawiedliwi, krzywdzący (tych, którzy wyrządzają zło sobie i innym).
• خَسَارًا – stratę, zgubę, utratę (wszelkiego dobra).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Wzniosły – oznajmia, że zesłał w Koranie to, co jest uzdrowieniem i miłosierdziem dla wierzących. Koran leczy serca z chorób duchowych, takich jak niewiedza, zwątpienie, obłuda i niewiara. Jest on również uzdrowieniem dla ciał, gdyż recytowanie go i prośba o uzdrowienie za jego pośrednictwem (ruqya) jest dozwolone i skuteczne za pozwoleniem Boga. Dla tych, którzy w niego wierzą i postępują według jego nakazów, Koran jest źródłem miłosierdzia – prowadzi ich do raju i zbawienia.

Jednak ci, którzy czynią niesprawiedliwość – czyli odrzucają prawdę i trwają w niewierze – nie zyskują na Koranie niczego poza stratą i zgubą. Kiedy go słyszą, ich gniew i upór wzrastają, a ich niewiara się pogłębia. Zamiast przyjąć światło, odwracają się od niego, co staje się przyczyną ich ostatecznej zguby. W ten sposób Koran jest dla nich dowodem przeciwko nim, a nie dla nich.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Koran jest największym lekarstwem na choroby serca – usuwa zwątpienie, obłudę i niewiedzę, a wypełnia serca wiarą i spokojem.
2. Zachęta do korzystania z Koranu jako środka uzdrawiania – zarówno duchowego, jak i fizycznego – przez recytację i prośbę do Boga.
3. Miłosierdzie Boże jest dostępne dla każdego, kto przyjmuje Koran z wiarą i działa zgodnie z nim – to droga do szczęścia w obu światach.
4. Ostrzeżenie przed odrzucaniem prawdy – kto odwraca się od Koranu, ten sam sobie szkodzi i ponosi stratę, nawet jeśli wydaje mu się, że jest inaczej.
5. Werset ten uczy, że Koran jest sprawiedliwym rozróżnieniem – dla wierzących jest światłem i łaską, a dla niewierzących świadectwem ich zguby, co ukazuje doskonałą mądrość Boga w Jego objawieniu.