Surah Al-Isra — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِلَّا رَحْمَةً – maliban sa (dahil sa) habag at awa.
• فَضْلَهُ – ang Kanyang biyaya at kabutihan.
• كَبِيرًا – napakalaki at napakadakila.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag na kung nais ng Allah, maaari Niyang alisin ang Banal na Qur'an sa puso ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagbati) at burahin ito sa kanyang alaala, ngunit hindi Niya ito ginawa dahil sa Kanyang habag at awa sa kanya. Sa halip, iniingatan Niya ang Qur'an sa kanyang puso at isipan upang maiparating niya ito nang buo sa kanyang pamayanan.

Ang talatang ito ay nagpapatuloy sa pagbanggit na ang biyaya ng Allah sa Propeta ay tunay na napakalaki, sapagkat pinili Niya siya upang maging sugo, ginawa siyang pangwakas sa mga propeta, at ipinadala sa kanya ang Banal na Qur'an na siyang pinakadakilang himala at walang hanggang gabay para sa sangkatauhan. Ang lahat ng ito ay mga dakilang biyaya na hindi ipinagkaloob sa sinuman sa mga nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng lawak ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod, lalo na sa Kanyang Propeta, at ang Kanyang pangangalaga sa Banal na Qur'an bilang walang hanggang gabay.
• Pinatutunayan nito ang mataas na katayuan ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagbati) sa harap ng kanyang Panginoon, at ang pagmamahal ng Allah sa kanya sa pamamagitan ng pag-iingat sa kanyang puso at pagbibigay sa kanya ng mga dakilang karangalan.
• Ang pagbanggit sa kadakilaan ng biyaya ng Allah ay nagtuturo sa atin na magkaroon ng pagpapakumbaba at patuloy na pasasalamat sa Kanya para sa mga biyayang ipinagkaloob Niya sa atin, lalo na ang biyaya ng Islam at ng Qur'an.
• Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pananampalataya ng mananampalataya at nagpapaalala sa kanya na ang lahat ng biyaya ay nagmumula sa Allah lamang, kaya nararapat na laging magpasalamat at magpuri sa Kanya.