اسراء سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن ئۇنى كۆتۈرۈۋەتمىدى. اﷲ نىڭ رەھمىتى…

اسراء · 87/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن ئۇنى كۆتۈرۈۋەتمىدى. اﷲ نىڭ رەھمىتى ساڭا ھەقىقەتەن چوڭ بولدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«إِلَّا رَحْمَةً»: پەقەت رەھمەت سەۋەبىدىن، يەنى ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى بىلەن.
«رَبِّكَ»: سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ، يەنى ئاللاھ تائالا.
«فَضْلَهُ»: ئاللاھنىڭ ئاتاسى، ئىلتىپاتى ۋە ياخشىلىقى.
«كَبِيرًا»: ئۇلۇغ، زور.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قىلغان ئۇلۇغ مەرھەمىتى ۋە ئىلتىپاتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي قىلغان قۇرئان كەرىمنى ئۇنىڭ قەلبىدە مۇستەھكەم قىلىپ ساقلىدى، ئۇنى يوقىتىۋەتمىدى. بۇ پەقەت ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتى بىلەن بولغان ئىش. شۈبھىسىزكى، ئاللاھنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قىلغان ئىلتىپاتى ئىنتايىن ئۇلۇغدۇر: ئاللاھ ئۇنى پەيغەمبەر قىلىپ تاللىدى، ئۇنىڭ بىلەن پەيغەمبەرلىك زەنجىرىنى تاماملىدى، ئۇنىڭغا ئۇلۇغ قۇرئاننى نازىل قىلدى ۋە ئۇنىڭغا مەقامى مەھمۇد (شەپەئەت مەقامى) ئاتا قىلدى. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا قىلغان ئۇلۇغ ئىلتىپاتى ۋە مەرھەمىتىنىڭ دەلىلىدۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ پەيغەمبىرىگە قىلغان ئىلتىپاتى قانچىلىك ئۇلۇغ بولسا، بىزگە قىلغان ئىلتىپاتىمۇ شۇنچىلىك قىممەتلىكتۇر. ئاللاھ بىزگە ئىسلام نېئمىتىنى، قۇرئان ھىدايىتىنى ئاتا قىلدى. بىز بۇ نېئمەتلەرنىڭ قەدرىنى بىلىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، قۇرئاننى ئوقۇپ ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئىلتىپاتى بىلەن بىز ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!

📜 ئايەت 85-89 — اسراء سۈرىسى

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

ئۇلار سەندىن روھنىڭ ماھىيىتى ھەققىدە سورىشىدۇ. ‹‹روھنىڭ ماھىيىتىنى پەرۋەردىگارىم بىلىدۇ›› دېگىن، سىلەرگە پەقەت ئازغىنا ئىلىم بېرىلگەن

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

ئەگەر بىز خالىساق ساڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئاننى ئەلۋەتتە (دىللاردىن ۋە مۇسھەپلەردىن) كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئاندىن ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە بىزگە قارشى ھېچقانداق ھامىي تاپالمايتتىڭ

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن ئۇنى كۆتۈرۈۋەتمىدى. اﷲ نىڭ رەھمىتى ساڭا ھەقىقەتەن چوڭ بولدى

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئىنسانلار، جىنلار بۇ قۇرئاننىڭ ئوخشىشىنى مەيدانغا كەلتۈرەلمەيدۇ»

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

بۇ قۇرئاندا ئىنسانلار ئۈچۈن تۈرلۈك مەسىللەرنى خىلمۇ - خىل شەكىلدە بايان قىلدۇق، (روشەن پاكىتلارنىڭ بولىشىغا قارىماي) ئىنسانلارنىڭ تولىسى پەقەت (ھەقىقەتنى) ئىنكار قىلىدۇ

→ ئايەت 86 📖 اسراء ئايەت 88 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

87ئايەت

تەرجىمە — اسراء 87

اسراء سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىش يۈزىسىدىن ئۇنى كۆتۈرۈۋەتمىدى. اﷲ نىڭ رەھمىتى…

سۈرىسى ئايەت 87/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 85–89. ئۇيغۇرچە: Türkçe.