Sure Al-Isra — Vers 87

Bedeutung der Wörter:

• إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ: „außer aus Barmherzigkeit von deinem Herrn“ – das heißt: Wir haben es nicht weggenommen, sondern es dir aus reiner Gnade belassen.
• إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا: „Wahrlich, Seine Huld war dir gegenüber gewaltig“ – das heißt: Seine Gunst und Gnade an dir ist unermesslich groß.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Aussage folgt auf den vorherigen Vers, in dem Allah – gepriesen sei Er – erklärt, dass Er, wenn Er wollte, das, was Er dir an Offenbarung und Wissen gegeben hat, wieder wegnehmen könnte. Doch dann kam diese Ausnahme: „außer aus Barmherzigkeit von deinem Herrn“ – das heißt: Wir haben es dir nicht genommen, sondern Wir haben es dir aus reiner Gnade und Barmherzigkeit bewahrt und in deinem Herzen und deiner Brust fest verankert. Es ist nicht so, dass du es aus eigener Kraft verdient hättest, sondern es ist eine Gnade von Allah, die Er dir erwiesen hat.

Allah – erhaben ist Er – sagt dann: „Wahrlich, Seine Huld war dir gegenüber gewaltig“ – das heißt: Seine Gunst an dir ist riesig und unermesslich. Denn Er hat dich zu einem Gesandten gemacht, dich als letzten der Propheten gesandt, dir den edlen Qur'an offenbart, ihn in deiner Brust bewahrt, dich mit dem gepriesenen Stand (Maqam Mahmud) ausgezeichnet und dir all jene Wunder und Zeichen gegeben, die keinem anderen Menschen vor dir gewährt wurden. Dies alles ist ein Beweis für die große Liebe und Fürsorge Allahs für Seinen Propheten Muhammad – Frieden und Segen seien auf ihm.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Alles Gute, das wir besitzen – besonders das Wissen, die Rechtleitung und den Glauben – ist eine reine Gnade von Allah, nicht unser Verdienst. Deshalb sollen wir demütig sein, Allah stets dankbar sein und Seine Gunst schätzen. Sie zeigt uns auch, wie sehr Allah Seinen Propheten geehrt hat, und stärkt unsere Liebe zu ihm und unsere Hingabe an seine Botschaft. Wenn wir diese Barmherzigkeit erkennen, wächst unser Vertrauen auf Allah, und wir bemühen uns, diese Gnade durch Gehorsam und Dankbarkeit zu bewahren. Denn wer Allah dankt, dem vermehrt Er Seine Gaben – und wer undankbar ist, der riskiert, dass ihm das Gute genommen wird. Möge Allah uns zu den Dankbaren gehören lassen und uns die Barmherzigkeit bewahren, die Er Seinen rechtschaffenen Dienern gewährt.