سورت اسراء — آیت 87

د کلمو معناګانې:

• إِلَّا رَحْمَةً — مګر د رحمت په وجه (يعنې دا چې موږ دا کار نه کوو، مګر ستا پر وړاندې زموږ د رحمت له امله).
• فَضْلَهُ — د هغه (الله) فضل او احسان.
• كَبِيرًا — ډېر لوی او عظیم.

د آیت تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی خپل رسول ته خطاب کوي او وايي: که موږ وغواړو، نو هغه قرآن چې تا ته موږ نازل کړی دی، هغه به ستا له زړه او سینې څخه لرې کړو او بېرته به يې واخلو، چې ته به يې هيڅ یادونه هم نه شوې کولای. خو الله تعالی دا کار نه کوي، نه د دې لپاره چې ته يې مستحق نه يې، بلکې د خپل رحمت له مخې يې نه کوي. دا رحمت د الله له جانبه دی، ځکه چې د هغه فضل او احسان تا باندې ډېر لوی دی.

الله تعالی تا ته ډېر لوی احسانونه کړي دي: تا يې رسول وټاکه، تا يې د پېغمبرانو د لړۍ وروستی (خاتم النبيين) وګرځاوه، تا ته يې قرآن نازل کړ او په تا کې يې خوندي کړ، او تا ته يې د قيامت په ورځ د "مقام محمود" (د شفاعت لوړ مقام) ورکړ. دا ټول د الله د فضل او رحمت له امله دي، نه ستا د خپل عمل له امله.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله رحمت بې پايه دی: الله تعالی د خپل رحمت له مخې له خپلو بندګانو سره چلند کوي، نه د هغوی د اعمالو له مخې. که الله له خپل رحمت پرته عمل وکړي، نو هيڅوک به د نجات مستحق نه وي.
2. د قرآن ساتنه د الله رحمت دی: دا چې قرآن تر نن ورځې پورې په خپل اصلي شکل ساتل شوی، دا د الله د رحمت يوه ښکاره بېلګه ده. الله تعالی د دې کتاب ساتنه په غاړه اخيستې ده.
3. د نعمتونو قدرداني: کله چې انسان پوه شي چې ټول نعمتونه د الله له رحمت او فضله دي، نو د هغه زړه د شکر او مننې په ادا کولو سره ډکېږي.
4. په الله باندې توکل: کله چې انسان پوه شي چې الله د خپل بندګه سره دومره مهربانه دی، نو د هغه باور او توکل په الله باندې لا پياوړی کېږي.
5. د رسول الله ﷺ مقام: دا آیت د رسول الله ﷺ د لوړ مقام ښکارندويي کوي، چې الله تعالی هغه ته دومره لوی فضل ورکړی چې هيڅ بل مخلوق ته يې نه دی ورکړی.