اسراء · 87/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ۝٨٧
Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa
📖 اردو ترجمہ
مگر (اس کا قائم رہنا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ کچھ شک نہیں کہ تم پر اس کا بڑا فضل ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اِلَّا رَحْمَةً: مگر رحمت کے طور پر، یعنی یہ استثناء ہے۔
  • فَضْلَهُ: اس کا فضل و کرم۔
  • کَانَ عَلَیْکَ کَبِیْرًا: تیرے اوپر بہت بڑا تھا۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! اگر ہم چاہتے تو وہ قرآن جو ہم نے آپ پر نازل کیا ہے، اسے آپ کے سینے سے اٹھا لیتے اور آپ اسے بھول جاتے، اور پھر آپ کو اپنے رب سے کوئی مدد حاصل نہ ہوتی۔ لیکن ہم نے ایسا نہیں کیا، بلکہ یہ سب کچھ آپ کے رب کی خاص رحمت سے ہوا، کہ اس نے قرآن کو آپ کے قلبِ مبارک میں محفوظ رکھا اور آپ کی زبان پر جاری رکھا۔

اللہ تعالیٰ کا فضل آپ پر بے حد و حساب عظیم ہے۔ اس نے آپ کو ساری مخلوق پر فضیلت دی، آپ کو رسول بنا کر بھیجا، آپ پر قرآن نازل فرمایا، آپ کو مقامِ محمود عطا کیا، اور آپ کو آخری نبی بنا کر سلسلۂ نبوت ختم فرمایا۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور اس کے فضل کا نتیجہ ہے، جو آپ پر ہمیشہ سے جاری ہے اور قیامت تک رہے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے پناہ فضل فرمانے والا ہے۔ جب اس نے اپنے محبوب نبی ﷺ پر اتنا بڑا احسان کیا، تو اس کی رحمت کے دروازے ہر اس بندے کے لیے کھلے ہیں جو اس کی طرف رجوع کرے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے فضل سے مایوس نہ ہوں، بلکہ اس کی رحمت کے طلب گار رہیں۔ قرآن کو سینے میں محفوظ کرنا، اس پر عمل کرنا اور اسے دوسروں تک پہنچانا بھی اللہ کے فضل کا ایک حصہ ہے۔ آئیے ہم اللہ کے اس عظیم فضل کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگیوں کو قرآن کی روشنی میں ڈھالیں، تاکہ ہم بھی اس رحمت کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 85-89 — اسراء

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
اور تم سے روح کے بارے میں سوال کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ وہ میرے پروردگار کی ایک شان ہے اور تم لوگوں کو (بہت ہی) کم علم دیا گیا ہے
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
اور اگر ہم چاہیں تو جو (کتاب) ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں اسے (دلوں سے) محو کردیں۔ پھر تم اس کے لئے ہمارے مقابلے میں کسی کو مددگار نہ پاؤ
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
مگر (اس کا قائم رہنا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ کچھ شک نہیں کہ تم پر اس کا بڑا فضل ہے
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
کہہ دو کہ اگر انسان اور جن اس بات پر مجتمع ہوں کہ اس قرآن جیسا بنا لائیں تو اس جیسا نہ لاسکیں گے اگرچہ وہ ایک دوسرے کو مددگار ہوں
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
اور ہم نے قرآن میں سب باتیں طرح طرح سے بیان کردی ہیں۔ مگر اکثر لوگوں نے انکار کرنے کے سوا قبول نہ کیا
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
87آیت

ترجمہ — اسراء 87

سورہ اسراء آیت 87 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر (اس کا قائم رہنا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔…

سورہ آیت 87/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 85–89. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں