Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- إِلَّا رَحْمَةً — kecuali karena rahmat (kasih sayang).
- فَضْلَهُ — karunia dan anugerah-Nya.
- كَبِيرًا — sangat besar dan agung.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menegaskan dalam ayat sebelumnya bahwa sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia dapat menghilangkan Al-Qur'an dari hatimu dan melupakannya darimu. Namun dalam ayat ini, Allah menjelaskan bahwa Dia tidak melakukan hal tersebut, melainkan karena rahmat dan kasih sayang-Nya yang agung kepadamu. Allah memilih untuk tetap menjaga Al-Qur'an di dalam dadamu, menjadikannya hafal dan terbaca, serta memeliharanya dari segala bentuk perubahan dan pengurangan.
Sungguh, karunia Allah kepadamu itu sangatlah besar dan tiada tandingannya. Allah telah memilihmu menjadi rasul terakhir, menutup seluruh rangkaian kenabian dengan dirimu, menurunkan kepadamu kitab yang paling mulia, memberikanmu kedudukan terpuji (maqam mahmud) di hari kiamat, serta memberikan berbagai keistimewaan yang belum pernah diberikan kepada seorang pun dari kalangan manusia sebelumnya. Ini semua adalah bukti nyata betapa Allah mencintaimu dan memuliakanmu di atas segala umat.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Jika Allah telah memberikan karunia yang begitu besar kepada Nabi-Nya, maka ketahuilah bahwa rahmat Allah juga terbentang luas untuk kita semua. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya berjalan sendirian dalam kegelapan; Dia selalu memberikan cahaya petunjuk, baik melalui Al-Qur'an maupun melalui teladan Rasulullah ﷺ.
Marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat Islam dan iman yang ada dalam diri kita. Setiap kali kita membaca Al-Qur'an, ingatlah bahwa ini adalah rahmat terbesar yang Allah titipkan kepada kita. Jagalah Al-Qur'an dengan membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Karena dengan berpegang teguh kepada Al-Qur'an, kita akan merasakan ketenangan hati dan kebahagiaan sejati, baik di dunia maupun di akhirat kelak.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu dekat dengan Al-Qur'an dan dicintai oleh-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 85-89 — Al-Isra
Terjemah — Al-Isra 87
Surat Ayat 87/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 85–89. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








