Soera Al-Isra — Vers 87

Uitleg van belangrijke woorden:

• إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ: Maar uit barmhartigheid van jouw Heer (hebben Wij het niet weggenomen).
• فَضْلَهُ: Zijn gunst en genade.
• كَبِيرًا: Zeer groot en overvloedig.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Deze gezegende ayat volgt op de vermelding dat Allah de Koran zou kunnen wegnemen als Hij dat wilde. Hier maakt Allah duidelijk dat Hij dit niet heeft gedaan, maar dat Hij de Koran voor jou, o Profeet, heeft bewaard en in jouw hart heeft doen voortbestaan. Dit is puur uit barmhartigheid van jouw Heer jegens jou en jegens de gehele mensheid. Allah zegt: "Maar Wij hebben het niet weggenomen, uit barmhartigheid van jouw Heer." Dit betekent dat Allah de Koran in jouw hart heeft bewaard en hem heeft beschermd tegen verlies of vervalsing, als een grote gunst die Hij jou en jouw gemeenschap heeft geschonken.

Allah vervolgt: "Voorwaar, Zijn gunst aan jou is groot." Dit verwijst naar de vele gunsten die Allah aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft gegeven, waaronder: het meesterschap over alle eerdere profeten, het feit dat hij de laatste en meest nobele profeet is, het ontvangen van de Koran als een eeuwig wonder, de verheven positie (al-Maqam al-Mahmud) op de Dag des Oordeels, en nog vele andere eerbewijzen die aan geen enkele andere profeet zijn gegeven. Deze gunsten zijn zo overvloedig dat ze niet te tellen of te waarderen zijn.

Een boodschap voor de lezer:

Deze ayat leert ons een belangrijke les over de liefde en zorg van Allah voor Zijn dienaren. De Koran is niet zomaar een boek; het is een levende openbaring die Allah heeft beschermd en bewaard als een blijvende leidraad voor de mensheid tot aan de Dag des Oordeels. Dit is een grote genade die wij elke dag zouden moeten waarderen door de Koran te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen. Wanneer wij de Koran openen, openen wij de deur naar de barmhartigheid van onze Heer. Laten wij deze gunst dus koesteren en ons leven inrichten volgens de richtlijnen van dit heilige Boek, zodat wij deel mogen uitmaken van degenen die Allah's gunst en tevredenheid ontvangen.