සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 87

වචනවල අර්ථ:

• إِلَّا رَحْمَةً – නමුත් ඔබගේ අයිතිකරුගේ කරුණාව නිසා (එය ඉවත් නොකළෙමු)
• فَضْلَهُ – ඔහුගේ භාග්‍යය/අනුග්‍රහය
• كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا – ඔබ කෙරෙහි ඉමහත් විය

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට දන්වා සිටින්නේ, අප කැමති වූවොත් අපට හැකි බවයි — අප ඔබට ලබා දුන් අල්-කුර්ආනය ඔබගේ හෘදයෙන් හා මතකයෙන් ඉවත් කර දැමීමට. නමුත් අප එසේ නොකළෙමු. එයට හේතුව ඔබගේ අයිතිකරුගේ කරුණාවයි. ඔහු ඔබට මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ ග්‍රන්ථය ලබා දී, එය ඔබගේ හෘදයේ ආරක්ෂා කර තැබීම ඔහුගේ අනුග්‍රහයකි.

ඔබ කෙරෙහි අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය ඉමහත්ය. ඔහු ඔබව ගෝලයෙකු (රසූල්වරයෙකු) ලෙස තෝරා ගත්තේය. නබිවරුන්ගේ මුද්‍රාව ලෙස ඔබව පත් කළේය. අල්-කුර්ආනය ඔබට පහළ කළේය. එමෙන්ම ඔබට ලබා දුන් අනෙකුත් අසංඛ්‍යාත භාග්‍යයන් කිසිදු මනුෂ්‍යයෙකුට හෝ ජින්නියෙකුට ලබා දුන්නේ නැත. ඔහු එය ඔබගේ මතකයේ ආරක්ෂා කර තැබූ අතර, ඔබට එය කියවීමට හා උගන්වන ලෙස පහසු කර දුන්නේය. එය ඔබගේ ජීවිත කාලය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා වී පැවතුණි.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ඔහුගේ මැවූවන් කෙරෙහි අති විශාලය. ඔහු තම නබිවරයාට ලබා දුන් අල්-කුර්ආනය ආරක්ෂා කිරීම, එම කරුණාවේ ප්‍රකාශනයකි. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්-කුර්ආනය සදාකාලික ආරක්ෂිත මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස පැවතීම අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවක් බවයි.
2. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ලබා දුන් භාග්‍යයන් අති විශාලය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුගේ අනුග්‍රහයන් අපට මතක් කර ගත යුතුය.
3. අල්-කුර්ආනය ආරක්ෂා කිරීම අල්ලාහ්ගේ විශේෂ කරුණාවකි. මෙය මුස්ලිම්වරුන්ට විශාල ගෞරවයක් හා ආශීර්වාදයකි. එබැවින් අප එය කියවීමට, තේරුම් ගැනීමට හා ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.
4. අල්ලාහ් කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බලැති අයෙකි. නමුත් ඔහුගේ කරුණාව නිසා ඔහු තම නබිවරයාට මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ ග්‍රන්ථය ආරක්ෂා කර තැබීය. මෙයින් අපට අල්ලාහ්ගේ කරුණාව හා දයාව පිළිබඳ විශ්වාසය වැඩි වේ.