Sura Al-Isra — Aya 87

Maana ya maneno:

• إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ: Isipokuwa ni rehema kutoka kwa Mola wako Mlezi.
• فَضْلَهُ: Fadhila yake na neema zake.
• كَبِيرًا: Kubwa sana, chenye wingi na ukubwa mkubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inakamilisha muktadha wa aya iliyotangulia, ambayo ilisema kwamba Mwenyezi Mungu angelitaka angeweza kuondoa Qur'an iliyofunuliwa kwa Mtume (SAW) kutoka moyoni mwake na kuisahau kabisa. Lakini hapa Mwenyezi Mungu anasema: "Isipokuwa ni rehema kutoka kwa Mola wako Mlezi," yaani, hatukuiondoa kwako, ewe Mtume, bali tumeihifadhi na kuibakiza moyoni mwako, kwa sababu ya rehema yetu kwako na kwa Ummah wako. Hii si kwa sababu ya uwezo wako wala juhudi zako, bali ni rehema na fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu pekee.

Kisha Mwenyezi Mungu anasema: "Hakika fadhila yake juu yako ni kubwa," yaani, neema za Mwenyezi Mungu kwako ni nyingi na kubwa mno. Miongoni mwa fadhila hizo kubwa ni: kukufanya wewe kuwa Mtume wa mwisho, kukuteremshia Qur'an Tukufu na kukuhifadhi isiweze kupotea, kukupa cheo cha kusifiwa (Al-Maqam Al-Mahmoud) Siku ya Kiyama, na kukupa mambo mengine ambayo hakumpa mtu yeyote katika viumbe wake. Hivyo, ni wajibu wako kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema hizi zote.

Faida za Aya:

1. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake ndiyo inayohifadhi Qur'an na kuiweka salama katika nyoyo za waumini, na ni rehema yake inayowafanya waendelee kuifahamu na kuitenda.
2. Aya inatufundisha kuwa kila kitu tunachonacho cha kheri na hidaya ni kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu, si kwa nguvu zetu wenyewe, hivyo tupaswe kumshukuru na kumtii kila wakati.
3. Inathibitisha ukubwa wa neema ya Mwenyezi Mungu kwa Mtume (SAW), ambayo inatufanya tuipende Sunnah yake na kumfuata kwa upendo na heshima.
4. Inatupa tumaini kwamba Mwenyezi Mungu anawarehemu waja wake, na rehema yake inaweza kuwafikia hata wakati wa dhiki, kama alivyomrehemu Mtume wake kwa kuhifadhi Qur'an moyoni mwake.
5. Inatuhimiza kuthamini Qur'an na kuisoma, kuitafakari, na kuitumia katika maisha yetu, kwani ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwetu sisi wote.