Surah Al-Isra — Câu Kinh 87

1. معاني الكلمات:

• إِلَّا رَحْمَةً: ngoại trừ là một lòng thương xót (tức là Ngài không làm điều đó, mà là do lòng thương xót).
• رَبِّكَ: Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad).
• فَضْلَهُ: ân huệ của Ngài.
• كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا: đã rất lớn lao đối với Ngươi.

1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này tiếp nối ý trước đó, khẳng định rằng nếu Allah muốn, Ngài đã có thể lấy đi những gì Ngài đã ban cho Thiên Sứ Muhammad, nhưng Ngài đã không làm vậy vì lòng thương xót từ Thượng Đế của Ngươi. Ngài đã giữ lại và bảo tồn Kinh Qur'an trong trái tim của Ngươi, không để nó bị mất đi. Thật vậy, ân huệ của Ngài dành cho Ngươi vô cùng to lớn: Ngài đã chọn Ngươi làm Sứ Giả, khép lại chuỗi các vị Nabi với Ngươi, ban xuống cho Ngươi Kinh Qur'an vĩ đại, và dành cho Ngươi vị trí cao quý được ca ngợi (Maqam Mahmud) cùng nhiều điều khác mà không ai trong các thế giới có được. Tất cả những điều đó là biểu hiện của lòng thương xót và ân huệ lớn lao mà Allah đã dành riêng cho Ngươi.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi điều tốt đẹp chúng ta có đều là lòng thương xót và ân huệ từ Allah, không phải do sức lực hay tài năng của bản thân.
• Kinh Qur'an là món quà vĩ đại nhất mà Allah ban cho nhân loại qua Thiên Sứ Muhammad, và việc nó được bảo tồn nguyên vẹn cho đến ngày nay là bằng chứng rõ ràng cho lòng thương xót của Ngài.
• Việc Thiên Sứ Muhammad được chọn làm vị Nabi cuối cùng và được ban cho những ân huệ đặc biệt cho thấy tình yêu thương và sự ưu ái của Allah dành cho Ngài, đồng thời khuyến khích chúng ta noi gương Ngài trong việc tạ ơn và thờ phượng.
• Những ai tin tưởng và đi theo con đường của Allah sẽ nhận được ân huệ và lòng thương xót của Ngài, như Ngài đã hứa trong Kinh Qur'an.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về những ân huệ mà Allah đã ban cho mình, từ đó tăng thêm lòng biết ơn và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa, cũng như thêm gắn bó với Kinh Qur'an và những giáo lý của Islam.