Аль-Исра сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, бир гана Раббиң тарабынан келген ырайым (себептүү гана…

Аль-Исра · 87/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, бир гана Раббиң тарабынан келген ырайым (себептүү гана Кураан сенден кетпей турат) Чынында, Раббиңдин сага берген пазилети өтө чоң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

إِلَّا رَحْمَةً — «бирок (Биз муну) Раббиңден болгон ырайым үчүн (кылдык)» дегенди билдирет. Бул жерде «иллә» бөлүкчөсү мурунку айтылган нерседен тышкары, өзгөчө себепти көрсөтүү үчүн келген.
فَضْل — жакшылык, артыкчылык, берешендик. Аллахтын пендесине көрсөткөн өзгөчө жакшылыгы.
كَبِيرًا — улуу, чоң, зор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Буга чейинки аяттарда Аллах Таала пайгамбарга (ﷺ) вахий кылган нерселер айтылган. Бул аятта Аллах Таала айтат: Биз сага вахий кылган нерсени алып коюуга да, унуттуртууга да жөндүүбүз. Бирок Биз муну кылбайбыз, себеби бул сен үчүн Раббиң тараптан болгон чоң ырайым. Эгер Биз кааласак, сага берген нерсени жок кыла алмакпыз, бирок Раббиңдин сага болгон ырайымы улуу болгондуктан, аны сенин көңүлүңдө бекем орнотуп, жүрөгүңдө сактап койдук. Чындыгында, Аллахтын сага кылган жакшылыгы өтө чоң: Ал сени пайгамбар кылды, сени менен пайгамбарларды аяктады, сага улуу Куранды түшүрдү жана кыямат күнүндө эч кимге берилбеген мактоолуу орунду (шапаат макамын) берди. Ушунун баары Раббиңдин сага кылган улуу жакшылыктарынан.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын ырайымы чексиз: Аллах Таала пенделерине болгон ырайымынан улам аларга берген жакшылыктарын сактап, коргоп турат. Бул бизди Аллахтын мээримине үмүт кылууга жана Ага жакындоого чакырат.
Куран — эң улуу жакшылык: Бул аят Курандын пайгамбарга (ﷺ) берилген эң чоң жакшылык экенин көрсөтөт. Куран биз үчүн да Аллахтын улуу ырайымы, аны окуп, үйрөнүп, ага амал кылуу — бакыттын жолу.
Пайгамбардын (ﷺ) орду: Аллах аны пайгамбарлардын акыркысы кылып, адамзаттын эң мыктысы кылды. Бул бизге аны үлгү тутууга, анын жолун жүрүүгө түрткү берет.
Шүгүр кылуу: Аллахтын бизге берген ар бир жакшылыгы үчүн шүгүр кылышыбыз керек. Ырайымдуу Аллах бизге дайыма жакшылык кылып турат, аны таануу жана шүгүр кылуу — ыймандын белгиси.
Үмүт жана кубаныч: Бул аят бизге Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөөгө, Анын берешендигине ишенүүгө чакырат. Аллахтын жакшылыгы улуу, ошондуктан биз дайыма Ага кайрылып, жардам сурап, тообо кылышыбыз керек.

Бул аят бизди Аллахтын улуу жакшылыктарын таанууга, Куранга болгон сүйүүнү арттырууга жана Исламдын нурлуу жолунда бекем турууга чакырат.

📜 Аят 85-89 — Аль-Исра сүрөсү

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

(О, Мухаммад!) сенден Рух жөнүндө сурашат. Айткын: «Рух Раббимдин (Өзүнө гана таандык) иштеринен» жана силерге (о, адамдар) аз гана илим берилген

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

Эгер Биз кааласак сага Өзүбүз вахий кылган нерсени (Кураанды сенден) кетире алабыз, анан, өзүң үчүн Бизге каршы (Кураанды кайтарып бере турган) жардамчы таба албай каласың

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Айткын: «Эгер (бардык) инсандар жана жиндер ушул Кураан сыяктуу (бир китепти майданга) келтирүүгө чогулушуп, бири-бирине жардамчы болушса да, анын окшошун (эч качан) келтире алышпайт

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Биз (акыл-эсине келсин деп) бул Кураанда инсандарга ар түрдүү (үлгүлүү) мисалдарды тизмектеп келтирдик. Бирок, көпчүлүк адамдар каапырчылыктан башкасынан баш тарта берет

← Аят 86 📖 Аль-Исра Аят 88 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

87Аят

Котормо — Аль-Исра 87

Аль-Исра сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, бир гана Раббиң тарабынан келген ырайым (себептүү гана…

Сүрөсү Аят 87/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 85–89. Кыргызча: Русский.