Surja El-Isra — Ajet 87

Kuptimet e fjalëve:

• إِلَّا رَحْمَةً: përveç mëshirës (d.m.th., nuk e bëjmë këtë, por të mbajmë me mëshirë).
• فَضْلَهُ: dhuntia dhe mirësia e Tij.
• كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا: ka qenë e madhe ndaj teje.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti vjen si vazhdim i fjalës së Allahut të Lartësuar në ajetin paraprak, ku Ai i thotë Pejgamberit ﷺ: "Sikur të donim Ne, do ta kishim marrë atë (Kuranin) që ta shpallëm ty" – pra, do ta hiqnim atë nga zemra dhe kujtesa jote. Por Allahu i Lartësuar thotë: "Përveç mëshirës nga Zoti yt" – dmth., Ne nuk e bëmë këtë (nuk e morëm Kuranin), por të lamë atë të ruajtur në zemrën tënde, si mëshirë nga ana Jonë ndaj teje dhe ndaj njerëzimit. Kjo mëshirë përfshin ruajtjen e Kuranit në gjoksin e tij ﷺ, dërgimin e tij si Pejgamber, vulosjen e profetëve me të, dhe dhënien e pozitës së lavdëruar (el-Makam el-Mahmud) në Ditën e Kijametit.

Pastaj Allahu thotë: "Vërtet, dhuntia e Zotit tënd ndaj teje ka qenë e madhe" – dmth., mirësitë e Allahut ndaj teje janë të shumta dhe të mëdha; Ai të dha Kuranin, të bëri të dërguar, të ruajti nga gabimet, të ngriti në pozita të larta dhe të dha atë që nuk ia ka dhënë askujt nga njerëzit. Kjo është dhunti e madhe që kërkon falënderim dhe durim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij është e madhe; Ai i ruan ata nga gjërat që mund t'i dëmtojnë, edhe kur ata nuk e meritojnë këtë.
2. Dhuntitë e Allahut ndaj Pejgamberit ﷺ janë dëshmi e vërtetësisë së tij dhe e kujdesit të veçantë të Allahut ndaj tij.
3. Ky ajet na mëson të jemi mirënjohës për çdo mirësi që na ka dhënë Allahu, sepse çdo mirësi është prej Tij dhe është mëshirë e Tij.
4. Ruajtja e Kuranit në zemrën e Pejgamberit ﷺ dhe më pas në zemrat e besimtarëve është një prej mrekullive të Allahut dhe dëshmi e kujdesit të Tij për këtë libër të shenjtë.
5. Ajeti na nxit të kërkojmë mëshirën e Allahut në çdo gjë, sepse ajo është çelësi i çdo të mire në këtë botë dhe në botën tjetër.