Sura Al-Isra — Werset 87

Znaczenie słów:

• إِلَّا رَحْمَةً – wyjątek oznaczający: „ale dzięki miłosierdziu”, czyli nie uczyniliśmy tego z innego powodu, jak tylko z miłosierdzia.
• فَضْلَهُ – Jego łaska, dobrodziejstwo i hojność.
• كَبِيرًا – ogromne, wielkie, niezmierzone.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją wcześniejszego przesłania, w którym Bóg zapowiedział, że gdyby zechciał, mógłby zabrać to, co objawił Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), czyli usunąć Koran z jego serca i pamięci. Jednak Bóg tego nie uczynił – nie dlatego, że Prorok na to zasłużył, ale wyłącznie z miłosierdzia, jakim Bóg go obdarzył. To miłosierdzie przejawia się w tym, że Bóg zachował Koran w sercu Proroka, umocnił go w jego pamięci i pozwolił mu przekazać go ludzkości w całości i bez zniekształceń.

Następnie Bóg przypomina, że Jego łaska nad Prorokiem była ogromna: wybrał go na posłańca, uczynił go ostatnim z proroków, zesłał mu najwspanialszą księgę, obdarzył go godnym pochwały stanowiskiem (al-maqam al-mahmud) oraz wieloma innymi zaszczytami, których nie otrzymał nikt inny na świecie. To wszystko jest dowodem niezmierzonej łaski Boga, która nie wynika z zasług stworzenia, lecz z Jego czystej dobroci i miłosierdzia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga wobec Jego sług jest nieograniczone – nawet największe dary, takie jak objawienie Koranu, są efektem Jego łaski, a nie naszej zasługi.
2. Zachowanie Koranu w sercu Proroka i w całej historii jest dowodem Bożej ochrony tej księgi – to znak, że Bóg pragnie prowadzić ludzi do prawdy aż do końca czasów.
3. Werset uczy pokory: człowiek powinien pamiętać, że wszystko, co posiada – wiedzę, zdrowie, możliwości – pochodzi od Boga, i powinien za to dziękować, a nie być dumnym.
4. Przypomina o wielkości Proroka Muhammada (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) i o tym, jak Bóg go wyróżnił – to wzmacnia miłość do niego i pragnienie naśladowania go.
5. Zachęca do ufności Bogu – skoro Bóg obdarzył Proroka tak ogromną łaską i go nie opuścił, to również my, idąc Jego drogą, możemy liczyć na Boże wsparcie i miłosierdzie w naszym życiu.