سوره اسراء آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ (ان ورائي وٺڻ کي جھلي…

اسراء · 87/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ (ان ورائي وٺڻ کي جھلي رکيو) آھي، ڇوته سندس فضل توتي وڏو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

إِلَّا رَحْمَةً: مگر رحمت جي ڪري.
رَبِّكَ: تنهنجو پالڻهار.
فَضْلَهُ: سندس فضل ۽ ڪرم.
كَبِيرًا: وڏو ۽ عظيم.

آيت جي تفسير:

هي آيت ان حقيقت بيان ڪري ٿي ته جيڪڏهن الله تعاليٰ چاهي ها ته هن قرآن کي تنهنجي دل تان مٽائي ڇڏي ها ۽ ان کي وساري ڇڏي ها، پر اهو نه ڪيائين، بلڪه پنهنجي خاص رحمت ۽ ڪرم سان اهو قرآن تنهنجي دل ۾ محفوظ ۽ قائم رکيائين. بيشڪ تنهنجي پالڻهار جو فضل تو تي وڏو ۽ عظيم آهي. اهو فضل اهو آهي ته هن توکي نبوت سان سرفراز ڪيو، توکي آخري نبي بڻايو، تنهنجي ذريعي نبين جي سلسلي کي ختم ڪيو، ۽ تو تي اهو عظيم قرآن نازل ڪيو جيڪو قيامت تائين محفوظ رهندو. اهو ئي فضل آهي جو قرآن تنهنجي سيني ۾ محفوظ ۽ قائم رهيو ۽ دنيا جي هر ڪنڊ تائين پهتو.

هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي رحمت ۽ فضل جو يقين: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي وڏو فضل ڪيو ۽ قرآن کي محفوظ رکيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي رحمت سان هر ڪم کي سنڀالي ٿو.
قرآن جي عظمت ۽ برڪت: قرآن الله جي طرفان هڪ عظيم تحفو آهي، جيڪو هميشه لاءِ محفوظ آهي ۽ ان ۾ انسانيت جي ڀلائي لاءِ هر هدايت موجود آهي.
اسلام جي حقانيت: نبي ڪريم ﷺ تي اهو فضل ۽ قرآن جي حفاظت اسلام جي سچائي ۽ ان جي آفاقي پيغام جي تصديق آهي.
شڪر ۽ محبت جو جذبو: اسان کي الله جي ان فضل تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ته هن اسان کي قرآن جهڙي عظيم نعمت سان نوازيو ۽ اسان کي اسلام جهڙي مڪمل دين جي هدايت ڏني.
دل جي تسلي ۽ اميد: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله پنهنجي رحمت سان پنهنجي دين ۽ قرآن کي هميشه محفوظ رکندو، جنهن سان مؤمنن جي دلين کي تسلي ۽ اميد ملي ٿي.

📜 آيت 85-89 — سوره اسراء

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

۽ (اي پيغمبر) توکان رُوح بابت پُڇن ٿا، چؤ ته رُوح منھنجي پالڻھار جي امر مان آھي ۽ اوھان کي ڪي ٿورڙي علم کانسواءِ نه ڏنو ويو آھي.

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

۽ جيڪو (قرآن) توڌانھن وحي ڪيوسون سو جيڪڏھن گھرون ته ورائي وٺون ته پوءِ تون پاڻ لاءِ اسان تي ڪو ڀرجھلو نه لھندين.

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ (ان ورائي وٺڻ کي جھلي رکيو) آھي، ڇوته سندس فضل توتي وڏو آھي.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن ماڻھو ۽ جِنّ ھن قرآن جھڙي (ٻئي ڪنھن ڪتاب) آڻڻ لاءِ گڏ ٿين ته جھڙس ڪڏھن نه آڻي سگھندا جيتوڻيڪ ھڪ ٻئي کي مدد ڏين.

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ سڀڪو مثال ماڻھن لاءِ بيان ڪيو اٿئون، پر گھڻا ماڻھو بي شڪر ٿي انڪار ڪندا آھن.

→ آيت 86 📖 اسراء آيت 88 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — اسراء 87

سوره اسراء آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ (ان ورائي وٺڻ کي جھلي…

سوره آيت 87/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.