సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కేవలం నీ ప్రభువు కారుణ్యం తప్ప! నిశ్చయంగా, నీపై ఉన్న ఆయన (నీ…

అల్-ఇస్రా · 87/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కేవలం నీ ప్రభువు కారుణ్యం తప్ప! నిశ్చయంగా, నీపై ఉన్న ఆయన (నీ ప్రభువు) అనుగ్రహం ఎంతో గొప్పది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

إِلَّا رَحْمَةً: "కానీ కారుణ్యం వల్ల" లేదా "దయ కారణంగా" అని అర్థం. ఇక్కడ ఇది మినహాయింపు లేదా కారణాన్ని సూచిస్తుంది.
رَبِّكَ: "నీ ప్రభువు" అని అర్థం. ఇది అల్లాహ్‌ను సూచిస్తుంది.
فَضْلَهُ: "ఆయన అనుగ్రహం" లేదా "ఆయన కృప" అని అర్థం.
كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا: "నీపై గొప్పదిగా ఉంది" అని అర్థం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (ముహమ్మద్ ﷺ)కు చెప్పిన మాటలు ఉన్నాయి. మునుపటి ఆయత్‌లో, "మేము కోరితే, నీకు ఇచ్చిన దానిని తీసుకువెళ్ళిపోయేవాళ్ళం" అని అల్లాహ్ చెప్పాడు. ఈ ఆయత్‌లో, "కానీ నీ ప్రభువు నుండి కారుణ్యం వల్ల (మేము అలా చేయము), నిశ్చయంగా ఆయన అనుగ్రహం నీపై గొప్పదిగా ఉంది" అని చెప్పాడు. అంటే, అల్లాహ్ తన దయతో ఖురాన్‌ను ప్రవక్త ﷺ హృదయంలో స్థిరపరిచాడు, దానిని సంరక్షించాడు. ఇది ప్రవక్త ﷺకు లభించిన గొప్ప అనుగ్రహం - ఆయనను ప్రవక్తగా చేయడం, అన్ని ప్రవక్తలలో చివరివాడిగా చేయడం, ఖురాన్‌ను అవతరింపజేయడం. ఈ అనుగ్రహం ప్రపంచంలో ఎవరికీ ఇవ్వని విశిష్టత.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ﷺపై చూపిన ప్రత్యేక దయ మరియు అనుగ్రహాన్ని గుర్తించడం.
ఖురాన్ అల్లాహ్ నుండి లభించిన గొప్ప కారుణ్యం అని తెలుసుకోవడం.
అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎలా సంరక్షిస్తాడో మరియు వారికి ఎలా మార్గదర్శకత్వం ఇస్తాడో అర్థం చేసుకోవడం.
ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రేమ మరియు కృతజ్ఞతను పెంచుకోవడం, ఎందుకంటే ఇవి అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం.
ప్రవక్త ﷺ యొక్క ఉన్నత స్థానాన్ని మరియు ఆయనకు లభించిన విశిష్ట గౌరవాన్ని గుర్తించడం.

📜 వచనం 85-89 — సూరా అల్-ఇస్రా

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

మరియు వారు నిన్ను ఆత్మ (రూహ్) ను గురించి ప్రశ్నిస్తున్నారు. వారితో ఇలా అను: ఆత్మ! నా ప్రభువు ఆజ్ఞతో వస్తుంది. మరియు (దానిని గురించి) మీకు ఇవ్వబడిన జ్ఞానం అతి స్వల్పమైనది

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

మరియు ఒకవేళ మేము కోరినట్లయితే నీపై అవతరింపజేయబడిన సందేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) లాగుకోగలము. (స్వాధీన పరచుకోగలము). అప్పుడు దానిని గురించి, మాకు వ్యతిరేకంగా, నీవు ఏ సహాయకుడినీ పొందలేవు

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

ఇలా అను: ఒకవేళ మానవులు మరియు జిన్నాతులు అందరూ కలిసి, ఈ ఖుర్ఆన్ వంటి దానిని కల్పించి తీసుకు రావటానికి ప్రయత్నించినా - వారు ఒకరి కొకరు తోడ్పడినప్పటికీ - ఇటువంటి దానిని కల్పించి తేలేరు

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో ప్రజలకు ప్రతివిధమైన ఉపమానాన్ని వివరించి బోధించి ఉన్నాము. అయినా చాలామంది ప్రజలు సత్యతిరస్కారులు గానే ఉండిపోయారు

← వచనం 86 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 88 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

87వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 87

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కేవలం నీ ప్రభువు కారుణ్యం తప్ప! నిశ్చయంగా, నీపై ఉన్న ఆయన (నీ…

సూరా వచనం 87/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 85–89. తెలుగులో: हिन्दी.