夜行章 · 87/111
翻译 音译 — 章 夜行章
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ۝٨٧
Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa
📖 中文意思
但我为从你的主发出的恩惠(才保存它),你的主所施于你的恩惠是重大的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • رحمة(拉赫麦):意为“慈悯、恩惠”,此处指真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的特殊慈悯与眷顾。
  • فضل(法德勒):意为“恩典、恩惠”,指真主赐予的宏大恩赐。
  • كبير(凯比尔):意为“巨大的、伟大的”,强调恩典的广博与深厚。

经文释义:

这节经文承接前文,阐明真主并未收回降示给先知(愿主福安之)的《古兰经》,而是将其保留并铭记于心。经文指出:“除非由于你的主的慈悯”——即真主出于对先知(愿主福安之)的慈爱,使《古兰经》永存于他的心中,并保护它免遭遗忘或丢失。真主并未因先知的疏忽而立刻收回启示,而是以慈悯之心将其稳固于他的胸中,使他能够传达并教导世人。

随后经文强调:“他的恩典对你确实是巨大的”——真主对先知(愿主福安之)的恩惠数不胜数,其中包括:选拔他为最后的使者,赋予他《古兰经》这一永恒的奇迹,赐予他“受赞颂的地位”(麦嘎目·马哈穆德),以及诸多其他未赐予任何先知的殊荣。这一切都彰显了真主对他的厚爱,也提醒穆斯林要珍视真主的恩典,感赞真主的慈悯。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻体会到真主对先知(愿主福安之)的无限慈爱,也让我们看到《古兰经》的珍贵——它是真主恩典的结晶,是永不失传的明灯。我们应当以感恩之心诵读它、理解它、践行它,让《古兰经》成为我们生活的指南。同时,这节经文也告诉我们:真主的慈悯是宽广的,祂愿意饶恕、保护、引导祂的仆人。只要我们真诚回归真主,祂的恩典就会降临于我们。让我们效仿先知(愿主福安之)的谦卑与感恩,时刻铭记真主的厚爱,以行动证明我们对这份恩典的珍视!愿真主以祂的慈悯笼罩我们,使我们成为感恩的仆人,阿敏!



📜 节 85-89 — 章 夜行章

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
他们问你精神是什么?你说:精神是我的主的机密。你们只获得很少的知识。
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
如果我意欲,我誓必把我启示你的(《古兰经》)消灭净尽,然后,你对我不能发现任何监护者。
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
但我为从你的主发出的恩惠(才保存它),你的主所施于你的恩惠是重大的。
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
你说:如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》,那末,他们即使互相帮助,也必不能创造像这样的妙文。
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
在这部《古兰经》里,我为众人确已申述各种比喻,但众人大半不信。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
87

翻译 — 夜行章 87

章 夜行章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但我为从你的主发出的恩惠(才保存它),你的主所施于你的恩惠是重大的。

章 节 87/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们