Al-Isra · 87/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ۝٨٧
Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Tetapi kekalnya Al-Quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya limpah kurnianya kepadamu (wahai Muhammad) amatlah besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِلَّا رَحْمَةً — melainkan kerana rahmat (kasih sayang).
  • فَضْلَهُ — kurniaan dan anugerah-Nya.
  • كَبِيرًا — besar dan agung.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sekiranya Kami kehendaki, nescaya Kami akan menghilangkan Al-Quran yang telah diwahyukan kepadamu daripada hatimu, dan engkau tidak akan mampu lagi mengingatinya. Akan tetapi, Kami tidak berbuat demikian kerana rahmat daripada Tuhanmu yang melimpah kepada dirimu. Sesungguhnya kurniaan Allah ke atasmu amatlah besar dan tidak terhingga nilainya.

Antara bentuk kurniaan yang agung itu ialah Allah mengangkatmu menjadi Rasul akhir zaman, menurunkan kepadamu Al-Quran yang menjadi mukjizat abadi, memeliharanya di dalam dadamu sehingga tidak pernah lupa, memberikanmu kedudukan terpuji (al-maqam al-mahmud) pada hari kiamat, serta menjadikanmu penutup sekalian nabi dan rasul. Semua ini merupakan nikmat yang belum pernah diberikan kepada seorang pun daripada kalangan manusia sebelummu.

Oleh itu, wahai saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada Rasul-Nya dan kepada umatnya. Al-Quran yang kita baca hari ini adalah amanah agung yang dijaga oleh Allah daripada sebarang perubahan. Maka, sudah menjadi kewajiban kita untuk menghargai nikmat ini dengan membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya, sesiapa yang berpegang teguh dengan Al-Quran, nescaya Allah akan memberikannya petunjuk dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 85-89 — Surah Al-Isra

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
Dan mereka bertanya kepadamu tentang roh. Katakan: "Roh itu dari perkara urusan Tuhanku; dan kamu tidak diberikan ilmu pengetahuan melainkan sedikit sahaja".
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Dan sesungguhnya jika Kami kehendaki, tentulah Kami akan hapuskan apa yang Kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap Kami untuk mengembalikannya.
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
(Tetapi kekalnya Al-Quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya limpah kurnianya kepadamu (wahai Muhammad) amatlah besar.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya jika sekalian manusia dan jin berhimpun dengan tujuan hendak membuat dan mendatangkan sebanding dengan Al-Quran ini, mereka tidak akan dapat membuat dan mendatangkan yang sebanding dengannya, walaupun mereka bantu-membantu sesama sendiri".
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Dan sesungguhnya Kami telah menerangkan berulang-ulang kepada manusia, di dalam Al-Quran ini, dengan berbagai-bagai contoh perbandingan (yang mendatangkan iktibar); dalam pada itu, kebanyakan manusia tidak mahu menerima selain dari kekufuran.
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
87Ayat

Terjemahan — Al-Isra 87

Surah Al-Isra Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tetapi kekalnya Al-Quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya…

Surah Ayat 87/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda