번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ: أي: لكنْ رحمةً من ربك، فلم ننزعه عنك.
- إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا: أي: إنّ إحسان الله ونعمه عليك عظيمة.
تفسير الآية:
يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: لو نشاء لذهبنا بالقرآن الذي أوحيناه إليك من صدرك، فلم تجد له سبيلًا إلى حفظه أو تلاوته، ولكننا لم نفعل ذلك رحمةً منا بك، فأبقيناه محفوظًا في قلبك، ثابتًا في صدرك، لا تنساه. وإن فضل الله عليك عظيمٌ كبير؛ فقد أعطاك هذا القرآن العظيم، وجعلك خاتم الأنبياء والمرسلين، وأعطاك المقام المحمود، وغير ذلك من النعم التي لم يُعطَها أحدٌ من العالمين. فكل ذلك من فضل الله ورحمته بك، لا بحول منك ولا قوة.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة نعمة حفظ القرآن: تدل الآية على أن بقاء القرآن في صدر النبي ﷺ ليس أمرًا ذاتيًا، بل هو رحمة من الله وحفظٌ إلهي، مما يزيد المؤمن إجلالًا لهذه النعمة العظيمة وشكرًا لله عليها.
- فضل الله على نبيه: الآية تُظهر سعة فضل الله على رسوله ﷺ، حيث جمع له بين النبوة والرسالة والقرآن والمقام المحمود، وهذا يزرع في قلوب المسلمين محبة النبي ﷺ وتعظيم قدره.
- التواضع لله والاعتراف بفضله: يستفاد من الآية أن كل ما عند العبد من خير إنما هو من فضل الله ورحمته، فينبغي للمؤمن أن لا يغترّ بعمله أو علمه، بل يظل شاكرًا لربه معترفًا بمنته.
- الرحمة الإلهية سبب الثبات: بقاء القرآن محفوظًا في الصدر هو رحمة من الله، وفي هذا بشارة لكل مسلم يحفظ القرآن أن ثباته عليه إنما هو برحمة الله، فيدعوه ذلك إلى المزيد من التضرع والخشوع.
📜 절 85-89 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 87
장 알-이스라 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 주님의 은혜가 있었 으니 실로 그분의 은혜가 그대 위에…장 절 87/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








