Sura Al-Isra — Versetto 87

Spiegazione dei termini:

• "Rahmah" (رحمة): Misericordia, benevolenza e compassione divina.
• "Faḍluhu" (فضله): La grazia, il favore e la generosità di Allah.
• "Kabīran" (كبيرًا): Immenso, grandissimo, di portata straordinaria.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha menzionato nel versetto precedente che se avesse voluto avrebbe potuto far sparire il Sacro Corano dal cuore del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), Egli chiarisce qui che non lo ha fatto per Sua misericordia e benevolenza. Dice: "Ma non lo abbiamo fatto per una misericordia da parte del tuo Signore" — cioè, Allah ha preservato il Corano nel cuore del Suo Messaggero e lo ha protetto dall'oblio e dalla rimozione, non per merito del Profeta stesso, ma per pura grazia e compassione divina.

Questa misericordia si manifesta in molteplici aspetti: Allah ha scelto Muhammad come Suo ultimo Messaggero, ha suggellato con lui la profezia, gli ha rivelato il Libro Sacro che è il più grande miracolo eterno, e lo ha preservato nella sua memoria e nel suo petto. Inoltre, gli ha concesso il rango lodato (al-Maqām al-Maḥmūd) e l'intercessione nel Giorno del Giudizio, privilegi che nessun altro essere umano ha ricevuto.

Poi Allah conclude il versetto affermando: "In verità, il Suo favore su di te è immenso" — un riconoscimento che riempie il cuore di gratitudine e umiltà. Il favore di Allah sul Suo Profeta non si limita a un solo aspetto, ma è vasto e completo, abbracciando la guida, la rivelazione, la protezione, l'elevazione del rango e l'eterno ricordo nella storia dell'umanità.

Messaggio per il credente:

Questa āyah ci insegna una lezione profonda: tutto ciò che abbiamo di buono, nella religione e nella vita, è un puro dono di Allah, non un nostro merito. Quando riflettiamo sulla misericordia di Allah verso il Suo Profeta, comprendiamo quanto Egli sia generoso con i Suoi servi. Se ha preservato il Corano nel cuore del Suo Messaggero per misericordia, allo stesso modo Egli preserva i cuori dei credenti che cercano di seguire la Sua guida.

Che meraviglia sapere che il nostro Signore ci ama e ci protegge! Ogni respiro, ogni momento di fede, ogni buona azione è un riflesso della Sua misericordia. Perciò, il credente non deve mai disperare né sentirsi solo: Allah è con lui, lo sostiene e lo colma dei Suoi favori, se solo si volge a Lui con sincerità. E la più grande misericordia è averci donato il Corano, luce per i cuori e guida per l'umanità intera. Ringraziamo Allah per questo immenso dono e chiediamoGli di renderci tra coloro che lo recitano, lo comprendono e lo mettono in pratica.