سوره اسراء آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھا سندن سزا ھن سببان آھي جو اسانجي نشانين جو…

اسراء · 98/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھا سندن سزا ھن سببان آھي جو اسانجي نشانين جو انڪار ڪيائون ۽ چيائون ته جڏھن اسين ھڏا ۽ چُورو ٿينداسون (تڏھن) وري نئين سر پيدا ٿي اٿاريا وينداسون ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

جزاء: بدلو، سزا.
ڪفروا: انڪار ڪيائون، نه مڃيائون.
آياتنا: اسان جون نشانيون ۽ دليلَ.
عظامًا: هڏيون.
رفاتًا: ريزو، ڀُڪو، ٽڪر ٽڪر ٿيل شيءِ.
مبعوثون: ٻيهر زندهه ڪيل، قبرن مان اٿاريل.
خلقًا جديدًا: نئين سر پيدا ڪيل.

2) تفسير:

هيءَ آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي نشانين ۽ دليلن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ قيامت جي ڏينهن کي ناممڪن سمجهن ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهو عذاب ۽ سزا جيڪا انهن لاءِ تيار آهي، اها انهن جي انڪار جو ئي نتيجو آهي. انهن الله جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو ۽ پنهنجي رسولن کي به نه مڃيائون، جن انهن کي الله جي عبادت ڏانهن سڏيو هو.

انهن جو ٻيو وڏو گناهه اهو هو ته اهي موت کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ کي حيرت ۽ مذاق سان رد ڪندا هئا ۽ چوند هئا ته: ڇا جڏهن اسان مري وڃون ٿا ۽ اسان جا جسم سڙي ڳري هڏيون ۽ ريزو ريزو ٿي وڃن ٿا، تڏهن اسان کي ٻيهر نئين سر پيدا ڪري اٿاربو؟ اهي ان کي پنهنجي عقل کان ٻاهر سمجهي انڪار ڪندا هئا، حالانڪه الله جي قدرت لاءِ اهو ڪجهه به مشڪل ناهي، جو هو پهريون ڀيرو پيدا ڪرڻ تي قادر آهي ته ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به قادر آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله جي آيتن کي مڃڻ ۽ رسولن جي دعوت تي عمل ڪرڻ ئي نجات جو رستو آهي، ۽ انڪار جو نتيجو سزا آهي.
قيامت ۽ بعث بعد الموت تي ايمان آڻڻ لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله جي قدرت کي محدود نه سمجهڻ گهرجي؛ جيڪو پهريون ڀيرو پيدا ڪري سگهي ٿو، اهو ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به يقيناً قادر آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏين ٿيون، ته اسان انڪار ڪندڙن جي رستي تي نه هلون، پر ايمان ۽ يقين سان الله ڏانهن رجوع ڪيون.
اهو يقين رکڻ ته هر عمل جو بدلو ملندو، انسان کي نيڪي ۽ اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ دل ۾ قرآن سان محبت پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 96-100 — سوره اسراء

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

(اي پيغمبر) چ‍ؤ ته الله اوھان ۽ اسان جي وچ ۾ شاھد بس آھي، بيشڪ اھو پنھنجي ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي.

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

۽ جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي، ۽ جيڪي گمراھ ٿيا تن لاءِ تون الله کانسواءِ ڪوئي دوست نه لھندين، ۽ کين قيامت جي ڏينھن سندن مُنھن ڀر انڌا ۽ گنگا ۽ ٻوڙا ڪري گڏ ڪنداسون، سندن جاءِ دوزخ آھي، جنھن مھل ڍرو ٿيندو تنھن مھل انھن لاءِ دوزخ کي وڌيڪ تپائينداسون.

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

نه ڏسندا آھن ڇا ته جنھن الله آسمانن ۽ زمين کي بڻايو سو سندن اھڙي بڻائڻ تي وس وارو آھي ۽ انھن لاءِ اھا مُدّت مقرر ڪيائين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي، پوءِ ظالم انڪار کانسواءِ ڪي قبول نه ڪندا آھن.

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھين منھنجي پالڻھار جي خزانن جا مالڪ ھجو ھا ته انھيءَ مھل (سڀ) خرچ ٿي وڃڻ جي ڀَو کان اوھين ضرور بند رکو ھا، ۽ ماڻھو پڪو پيچ آھي.

→ آيت 97 📖 اسراء آيت 99 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

98آيت

ترجمو — اسراء 98

سوره اسراء آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھا سندن سزا ھن سببان آھي جو اسانجي نشانين جو…

سوره آيت 98/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.