আল-ইসরা · 98/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইসরা
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨
Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa
📖 বাংলা অর্থ
এটাই তাদের শাস্তি। কারণ, তারা আমার নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করেছে এবং বলেছেঃ আমরা যখন অস্থিতে পরিণত ও চুর্ণ-বিচুর্ণ হয়ে যাব, তখনও কি আমরা নতুনভাবে সৃজিত হয়ে উত্থিত হব?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رُفَاتًا — চূর্ণ-বিচূর্ণ, গুঁড়ো হয়ে যাওয়া হাড় বা মাটিতে মিশে যাওয়া দেহাবশেষ।
  • خَلْقًا جَدِيدًا — নতুন সৃষ্টি, সম্পূর্ণ নতুনভাবে পুনরায় জীবিত হওয়া।

তাফসীর:

এই শাস্তিই তাদের প্রাপ্য প্রতিদান। কেননা তারা আমার আয়াতসমূহ ও প্রমাণসমূহকে অস্বীকার করেছিল এবং আমার রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল। আর যখন তাদেরকে পুনরুত্থানের সত্যতা মেনে নেওয়ার কথা বলা হতো, তখন তারা বিস্ময় ও অবিশ্বাসের সাথে বলত: “আমরা যখন মরে যাব এবং আমাদের হাড়গুলো চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে মাটির সাথে মিশে যাবে, তবুও কি আমরা আবার নতুন করে সৃষ্টি হয়ে জীবিত হব?” — অর্থাৎ তারা এই বিষয়টিকে অসম্ভব ও অকল্পনীয় মনে করত।

তাদের এই উক্তিটি ছিল পুনরুত্থানকে উপহাস ও অস্বীকার করার জন্য। অথচ যিনি প্রথমবার তাদের সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাদেরকে আবারও সৃষ্টি করতে সম্পূর্ণ সক্ষম। কিন্তু তাদের কুফরি ও অবিশ্বাসের কারণে তারা এই সত্যকে মেনে নিতে পারেনি, আর তাই তাদের জন্য নির্ধারিত হয়েছে চিরস্থায়ী জাহান্নামের শাস্তি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি পুনরায় সৃষ্টি করতেও সক্ষম — এটি তার জন্য কঠিন কিছু নয়।
  2. কুফরি ও অবিশ্বাসের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। যারা আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করে এবং পুনরুত্থানকে মিথ্যা বলে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
  3. পুনরুত্থানে বিশ্বাস মানুষের জীবনকে অর্থবহ করে তোলে। এই বিশ্বাসই মানুষকে ভালো কাজ করতে এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকতে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. মানুষের উচিত আল্লাহর নিদর্শনসমূহ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা। নিজের সৃষ্টির দিকে তাকালেই বুঝতে পারা যায় যে, আল্লাহর ক্ষমতার সামনে কিছুই অসম্ভব নয়।
  5. কিয়ামত ও পুনরুত্থানের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা মুমিনের জীবনে আশা ও সান্ত্বনার উৎস — কারণ এই বিশ্বাসই তাকে জান্নাতের প্রতিশ্রুতির দিকে ধাবিত করে এবং জাহান্নামের ভয় থেকে সতর্ক রাখে।


📜 আয়াত 96-100 — সূরা আল-ইসরা

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
বলুনঃ আমার ও তোমাদের মধ্যে সত্য প্রতিষ্ঠাকারী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। তিনি তো স্বীয় বান্দাদের বিষয়ে খবর রাখেন ও দেখেন।
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন, সেই তো সঠিক পথ প্রাপ্ত এবং যাকে পথ ভ্রষ্ট করেন, তাদের জন্যে আপনি আল্লাহ ছাড়া কোন সাহায্যকারী পাবেন না। আমি কেয়ামতের দিন তাদের সমবেত করব তাদের মুখে ভর দিয়ে চলা অবস্থায়, অন্ধ অবস্থায়, মুক অবস্থায় এবং বধির অবস্থায়। তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম। যখনই নির্বাপিত হওয়ার উপক্রম হবে আমি তখন তাদের জন্যে অগ্নি আরও বৃদ্ধি করে দিব।
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
এটাই তাদের শাস্তি। কারণ, তারা আমার নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করেছে এবং বলেছেঃ আমরা যখন অস্থিতে পরিণত ও চুর্ণ-বিচুর্ণ হয়ে যাব, তখনও কি আমরা নতুনভাবে সৃজিত হয়ে উত্থিত হব?
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
তারা কি দেখেনি যে, যে আল্লাহ আসমান ও যমিন সৃজিত করেছেন, তিনি তাদের মত মানুষও পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম? তিনি তাদের জন্যে স্থির করেছেন একটি নির্দিষ্ট কাল, এতে কোন সন্দেহ নেই; অতঃপর জালেমরা অস্বীকার ছাড়া কিছু করেনি।
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
বলুনঃ যদি আমার পালনকর্তার রহমতের ভান্ডার তোমাদের হাতে থাকত, তবে ব্যয়িত হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায় অবশ্যই তা ধরে রাখতে। মানুষ তো অতিশয় কৃপণ।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
98আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 98

সূরা আল-ইসরা আয়াত 98 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটাই তাদের শাস্তি। কারণ, তারা আমার নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করেছে এবং…

সূরা আয়াত 98/111 — সূরা আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইসরা শুনুন, সূরা আল-ইসরা অনুবাদ, সূরা আল-ইসরা mp3, সূরা আল-ইসরা pdf. আয়াত 96–100. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না