Surah Al-Isra — Ẹsẹ 98

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عِظَامًا (iṣẹ́gun): Àwọn egungun tí ó gbẹ, tí kò sí ẹran ara mọ́.
• رُفَاتًا (àwókù): Àwọn ẹ̀yà tí ó fọ́ túútúú, tí ó di eruku tàbí àwókù tí kò ní èròjà mọ́.
• مَبْعُوثُونَ (àwọn tí a ó jí dìde): Àwọn tí a ó sọ di alààyè padà lẹ́yìn ikú.
• خَلْقًا جَدِيدًا (ẹ̀dá tuntun): Ìṣẹ̀dá tuntun tí a ó dá padà láti ìbẹ̀rẹ̀.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ìtàn:

Ìjìyà tí a ṣàpèjúwe yìí ni ẹ̀san wọn, nítorí pé wọ́n kọ̀ láti gba àwọn àmì Wa àti àwọn ẹ̀rí Wa tí ó ṣe kedere, wọ́n sì pe àwọn Ọ̀rọ̀ Wa ní irọ́. Wọ́n tako àwọn Ọ̀rọ̀-ẹ̀rí tí ó fi hàn wọ́n ọ̀nà tòótọ́, wọ́n sì kọ̀ láti jọ́sìn Ọlọ́run nìkan. Wọ́n tún ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ẹ̀gàn nípa àjíǹde, wọ́n ń béèrè pé: "Ṣé nígbà tí a bá kú, tí ara wa bá di egungun gbígbẹ, tí ó sì tú ká di eruku, ṣé a ó tún jí padà ní ẹ̀dá tuntun?" Wọ́n ń fi èyí hàn pé wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ nínú agbára Ọlọ́run láti dá wọn padà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ẹni tí ó dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́ láti ohun tí kò sí lè dá wọn padà ní ìrọ̀rùn. Nítorí àìgbàgbọ́ wọn àti ẹ̀gàn wọn yìí ni wọ́n fi ń jìyà tí a ṣàpèjúwe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Agbára Ọlọ́run kò ní ààlà: Ẹni tí ó dá ènìyàn láti ohun tí kò sí lè dá wọn padà lẹ́yìn ikú wọn ní ìrọ̀rùn. Èyí ń fi hàn pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Ọlọ́run.
2. Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé ṣàìsí: Bí a ti ń gbé ayé yìí, a gbọ́dọ̀ rántí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí a ó jí padà láti jẹ́ ẹ̀san tàbí èrè. Èyí ń kọ́ wa ní ìwà tòótọ́ àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
3. Ìsìlámù ń dá wa lójú: Al-Qur’ān ń dá wa lójú pé ikú kì í ṣe òpin, ṣùgbọ́n ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.
4. Àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ ń pàdánù: Àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ àti ẹ̀gàn nípa àjíǹde ń pàdánù àǹfààní ńlá. Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ń rí ìdálẹ́bi àti ìbùkún.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà: Ó ń kọ́ wa nípa ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Ọlọ́run, ikú, àti ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa ìdí tí a fi wà ní ayé.
6. Ìfẹ́ Ọlọ́run àti àánú Rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìjìyà wà fún àwọn aláìgbàgbọ́, Ọlọ́run ń pe gbogbo ènìyàn láti yí padà kí wọ́n lè rí àánú Rẹ̀. Èyí ń fi ìfẹ́ Rẹ̀ hàn sí gbogbo ènìyàn.