Sura Al-Isra — Versetto 98

Significati delle parole:

• Rufatan (رُفَاتًا): frammenti e particelle di ossa polverizzate e decomposte.
• Khalaqan jadidan (خَلْقًا جَدِيدًا): una nuova creazione, una nuova forma di vita dopo la distruzione completa.

Interpretazione del versetto:

Questo castigo terribile che è stato descritto nei versetti precedenti — il fuoco dell'Inferno — è la giusta ricompensa per i miscredenti, a causa della loro ostinazione nel rifiutare i segni di Allah e le Sue prove evidenti, e per aver smentito i Suoi messaggeri che li invitavano all'adorazione esclusiva di Lui. Essi, inoltre, quando venivano chiamati a credere nella resurrezione, dicevano con scherno e incredulità: "Come possiamo essere resuscitati dopo che saremo morti e ridotti in ossa in putrefazione e polvere dispersa? Saremo forse riportati in vita in una nuova forma di creazione?" — negando così il potere di Allah, Colui che li ha creati la prima volta dal nulla e che è capace di rifarlo.

Messaggio e riflessione:

O servo di Allah, contempla la grandezza del Creatore: Colui che ha dato inizio alla creazione dal nulla è certamente capace di riprodurla. La resurrezione non è più difficile della creazione iniziale. Come può l'uomo dubitare del potere di Allah, quando vede ogni primavera la terra morta rivivere e germogliare? Il credente sa che la vita dopo la morte è la vera vita, dove ognuno raccoglierà ciò che ha seminato. Non lasciare che lo scetticismo ti allontani dalla verità: apri il tuo cuore alla fede, perché la misericordia di Allah è vicina a chi Lo cerca con sincerità, e il Suo perdono abbraccia chi si pente prima che sia troppo tardi. La resurrezione è una promessa certa, e il Paradiso è la meta di chi crede e opera il bene.