اسراء سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ۋە «چىرىگەن سۆڭەك ۋە توپىغا ئايلانغىنىمىزدىن…

اسراء · 98/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ۋە «چىرىگەن سۆڭەك ۋە توپىغا ئايلانغىنىمىزدىن كېيىن راستلا قايتىدىن تېرىلىپ يېڭىدىن ئادەم بولامدۇق؟» دېگەنلىكلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا بېرىلگەن جازا ئەنە شۇدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ئاخىرەتتە دۇچ كېلىدىغان ئازابىنىڭ سەۋەبىنى بايان قىلىدۇ.

ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

رُفَاتًا: ئۇۋىلىپ كەتكەن، پارچە-پارچە بولۇپ كەتكەن نەرسە.
عِظَامًا: سۆڭەكلەر.
خَلْقًا جَدِيدًا: يېڭىدىن يارىتىلىش، قايتا يارىتىلىش.

تەپسىر:

بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ كۇفرىلىقىنىڭ جازاسىدۇر. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ۋە پەيغەمبەرلىرىگە نازىل قىلىنغان ھەقىقەتلەرنى ئىنكار قىلدى. ئۇلار پەقەت ئىنكار قىلىپلا قالماي، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى مەسخىرە قىلىپ: «بىز ئۆلۈپ، سۆڭەكلىرىمىز چىرىپ، پارچە-پارچە بولۇپ كەتكەندىن كېيىن، راستتىنلا يېڭىدىن يارىتىلىپ قايتا تىرىلەمدۇق؟» دەپ ئەقىلگە سىغمايدىغان بىر ئىش دەپ قارىدى.

ئىنسانلار ئەزەلدىن تۇپراقتىن يارىتىلغان، ئاندىن بىر قەترە سۇدىن، ئاندىن ئەلەقتىن يارىتىلىپ، بىر ھۈجەيرىدىن مۇكەممەل بىر ئىنسان ھالىتىگە كەلگەن. ئۇنداقتا، ئاللاھ تائالا ئۆلگەندىن كېيىن ئىنساننى قايتا يارىتىشقا قادىر ئەمەسمۇ؟ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ ھەر قانداق نەرسىگە قادىردۇر. ئۇلارنىڭ بۇنداق دېيىشى پەقەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى چۈشەنمىگەنلىكتىن ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغانلىقتىن كەلگەن.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە قۇرئان كەرىمدە قايتا تىرىلىشنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى، ھېچقانداق شەك-شۈبھە بولمىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز، ئاخىرەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلغاي!

📜 ئايەت 96-100 — اسراء سۈرىسى

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

(ئى مۇھەممەد‍! (ئېيتقىنكى، «اﷲ مەن بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا مېنىڭ راستلىقىمغا گۇۋاھ بولۇشقا يېتەرلىكتۇر. اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنىڭ (ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر. كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر»

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

كىمكى اﷲ ھىدايەت قىلغان ئىكەن ئۇ ھىدايەت تاپقۇچىدۇر، اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمگە اﷲ تىن باشقا (ئازابتىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچ ياردەمچىلەرنى تاپالمايسەن، قىيامەت كۈنى ئۇلارنى دۈم ياتقۇزۇپ (سۆرەلگەن) كۆر، گاچا، گاس ھالدا يىغىمىز، ئۇلارنىڭ جايى جەھەننەم بولىدۇ، (جەھەننەمنىڭ) ئوتى پەسلەپ قالسا، ئۇلارغا (ئوتنى) تېخىمۇ يالقۇنجىتىمىز

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقات اﷲ نىڭ ئۇلارغا ئوخشاش ئىنسانلارنى يارىتالايدىغانلىقىنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ اﷲ ئۇلارنىڭ (ئۆلۈشى ۋە تىرىلىشى ئۈچۈن) شەك - شۈبھىسىز مۇئەييەن ۋاقىت بەلگىلىدى، كاپىرلار پەقەت كۇفرىغىلا ئۇنايدۇ

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

«ئەگەر پەرۋەردىگارىمنىڭ رەھمەت خەزىنىلىرى سىلەرنىڭ قولۇڭلاردا بولسا، چىقىمدىن (يەنى تۈگەپ كېتىشىدىن) قورقۇپ، چوقۇم بېخىللىق قىلاتتىڭلار، ئىنسان بېخىل كېلىدۇ» دېگىن

→ ئايەت 97 📖 اسراء ئايەت 99 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

98ئايەت

تەرجىمە — اسراء 98

اسراء سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ۋە «چىرىگەن سۆڭەك ۋە توپىغا ئايلانغىنىمىزدىن…

سۈرىسى ئايەت 98/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 96–100. ئۇيغۇرچە: Türkçe.