Surah Al-Isra — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rufatan – mga buto na naging alabok at nagkawatak-watak na mga piraso.
• Lamab'uthun – tunay na muling bubuhayin at ibabangon mula sa mga libingan.

Interpretasyon:

Ang parusang ito na inilarawan sa mga naunang talata — na sila ay titipunin nang nakapiring at pipi, at ang kanilang tirahan ay Impiyerno — ay siyang nararapat na kabayaran para sa kanila. Ito ay dahil sila ay tumangging maniwala sa mga tanda ni Allah, sa Kanyang mga katibayan, at sa mga aral na ipinadala Niya sa Kanyang mga propeta. At higit pa rito, sila ay nagsalita nang may pag-aalinlangan at pagtanggi sa pagkabuhay na muli, na sinasabi: "Kapag tayo ay namatay na at naging mga lantang buto at nagkawatak-watak na mga piraso, tunay bang tayo ay muling bubuhayin bilang isang panibagong nilalang?" — isang tanong na puno ng pagmamaliit at hindi paniniwala sa kapangyarihan ng Allah na muling lumikha.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang pagtanggi sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay ugat ng lahat ng kasamaan at pagsuway, sapagkat ang sinumang hindi naniniwala sa pagbabalik sa Allah ay magiging matapang sa paggawa ng mga kasalanan. Ang paniniwala sa pagkabuhay na muli ay nagbibigay sa puso ng pag-asa sa gantimpala ng Allah at takot sa Kanyang parusa, na siyang nagtutulak sa tao tungo sa kabutihan at naglalayo sa kanya sa kasamaan. Ang kapangyarihan ng Allah ay hindi limitado sa unang paglikha lamang; bagkus, Siya ay may kakayahang muling buhayin ang mga buto kahit na ito ay naging alabok na. Ang pagbanggit sa pagkabuhay na muli sa Banal na Qur'an ay isang malaking biyaya na nagpapaalala sa atin na ang buhay na ito ay hindi ang katapusan, kundi isang yugto lamang tungo sa walang hanggang buhay kung saan ang bawat kaluluwa ay tatanggap ng nararapat dito.