알-이스라 · 98/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ٩٨
Transliteration
Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
이것이 그들을 위한 보상이 니 이것은 그들이 하나님의 예중 을 불신하였기 때문이라 그들이 말하였거늘 뼈만 남아 흙으로 돌 아갈 때 진실로 우리가 새로이 부 활된단 말이뇨
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
단어 의미:
- رُفَاتًا: 산산이 부서져 가루가 된 뼛조각들.
- خَلْقًا جَدِيدًا: 새로운 피조물로 다시 창조됨.
해석:
이것(앞서 언급된 지옥의 형벌)은 그들의 응보이다. 이는 그들이 우리(알라)의 징표와 증거들을 부인하고, 알라께서 그들을 부활시키라고 명령하신 사도들을 거부했기 때문이다. 그들은 부활을 의심하며 조롱하듯 말했다: "우리가 죽어 뼈와 먼지가 된 후에, 정말 우리가 새로운 피조물로 다시 부활될 것인가?" 이는 그들이 알라의 전능하심과 부활의 진리를 터무니없이 여긴 데서 비롯된 말이다.
교훈과 지혜:
- 알라의 능력은 인간의 상상을 초월한다. 뼈와 먼지가 된 후에도 다시 창조하시는 것은 알라께는 지극히 쉬운 일이며, 이는 인간의 이성으로는 온전히 헤아릴 수 없는 알라의 무한한 능력을 보여준다.
- 부활에 대한 믿음은 인간의 삶에 목적과 책임감을 부여한다. 부활을 믿는 자는 이 세상에서의 행위가 결코 헛되지 않음을 알고, 선을 행하고 악을 멀리하는 삶을 살게 된다.
- 알라의 징표를 거부하고 부활을 부정하는 것은 인간 스스로에게 가장 큰 손실을 자초하는 것이다. 반대로, 알라의 약속을 믿고 그분의 인도하심을 따르는 자는 영원한 행복과 구원을 얻게 된다.
- 이 세상의 삶은 덧없고 유한하지만, 내세의 삶은 영원하다. 그러므로 지혜로운 자는 덧없는 것에 집착하지 않고 영원한 내세를 위해 준비하는 자이다.
📜 절 96-100 — 장 알-이스라
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
일러가로되 나와 너희 사이 에 증인으로써는 하나님만으로 충분하노라 그분은 그분의 종을 아 심과 보심으로 충만하기 때문이라
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
하나님이 인도하사 그는 옳 은 길을 따르는 자이며 그분께서 방황케 하사 너희는 그를 위하여 그분 외에 어떤 보호자도 발견치 못하리라 또한 하나님은 그들이 부활의 날에 장님과 벙어리와 귀 머거리가 되어 고개를 숙여 모이 게 하리니 그들의 거주지는 지옥 이라 그 불이 약하여 질 때는 불 길을 강하게 하리라
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
이것이 그들을 위한 보상이 니 이것은 그들이 하나님의 예중 을 불신하였기 때문이라 그들이 말하였거늘 뼈만 남아 흙으로 돌 아갈 때 진실로 우리가 새로이 부 활된단 말이뇨
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
천지를 창조하신 하나님께서 그들을 다시 창조할 수 있으리라 생각지 못하느뇨 그들에게 한정된 기한을 준 것은 의심할 바 없노라 그러나 불신자들은 거역하고 불신 할 뿐이더라
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
일러가로되 너희가 하나님 의 보물을 소유한다 하여도 그것이고갈될까 두려워 사용하지 아니 하니 실로 인간은 인색할 뿐이라
알-이스라꾸란 목록
111절
MeccanRevelation
98절
번역 — 알-이스라 98
장 알-이스라 절 98 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것이 그들을 위한 보상이 니 이것은 그들이 하나님의 예중 을…장 절 98/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 96–100. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








