اسراء · 98/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨
Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa
📖 اردو ترجمہ
یہ ان کی سزا ہے اس لئے کہ وہ ہماری آیتوں سے کفر کرتے تھے اور کہتے تھے کہ جب ہم (مر کر بوسیدہ) ہڈیاں اور ریزہ ریزہ ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا کئے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

ذٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

معانی الفاظ:

  • عِظَامًا: ہڈیاں
  • رُفَاتًا: باریک ذرّات، چورا چورا ہو کر بکھرے ہوئے اجزاء

تفسیر:

یہ عذاب جو انہیں دیا جائے گا، یہ ان کا بدلہ ہے اس وجہ سے کہ انہوں نے ہماری آیتوں اور نشانیوں کا انکار کیا، اور ہمارے رسولوں کی دعوت کو جھٹلایا۔ ان کی یہ روش صرف کفر تک محدود نہ تھی، بلکہ وہ آخرت اور دوبارہ اٹھائے جانے کا مذاق اڑاتے تھے۔ جب انہیں بتایا جاتا کہ اللہ تمہیں دوبارہ زندہ کرے گا، تو وہ حیرت اور استہزاء کے انداز میں کہتے تھے: "کیا جب ہم مر کر ہڈیاں اور بکھرے ہوئے ذرّات بن جائیں گے، تو کیا ہم واقعی نئے سرے سے پیدا کر کے اٹھائے جائیں گے؟" وہ اسے ناممکن سمجھتے تھے، حالانکہ جس اللہ نے انہیں پہلی بار پیدا کیا، وہ دوبارہ پیدا کرنے پر یقیناً قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کیا وہ اللہ جو کائنات کو عدم سے وجود میں لایا، جو انسان کو نطفے سے پیدا کر کے اسے مکمل شکل دیتا ہے، کیا وہ دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ ایمان کا تقاضا ہے کہ ہم آخرت پر پختہ یقین رکھیں، کیونکہ یہی وہ عقیدہ ہے جو انسان کو نیکی پر چلاتا ہے اور برائی سے روکتا ہے۔ جو لوگ آخرت کا انکار کرتے ہیں، وہ اپنے اعمال کی ذمہ داری سے آزاد ہو جاتے ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ پر ایمان لائیں، اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں تاکہ اس عظیم انجام سے بچ سکیں جو کافروں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 96-100 — اسراء

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ وہی اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
اور جس شخص کو خدا ہدایت دے وہی ہدایت یاب ہے۔ اور جن کو گمراہ کرے تو تم خدا کے سوا اُن کے رفیق نہیں پاؤ گے۔ اور ہم اُن کو قیامت کے دن اوندھے منہ اندھے گونگے اور بہرے (بنا کر) اٹھائیں گے۔ اور ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے۔ جب (اس کی آگ) بجھنے کو ہوگی تو ہم ان کو (عذاب دینے کے لئے) اور بھڑکا دیں گے
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
یہ ان کی سزا ہے اس لئے کہ وہ ہماری آیتوں سے کفر کرتے تھے اور کہتے تھے کہ جب ہم (مر کر بوسیدہ) ہڈیاں اور ریزہ ریزہ ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا کئے جائیں گے
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ خدا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے اس بات پر قادر ہے کہ ان جیسے (لوگ) پیدا کردے۔ اور اس نے ان کے لئے ایک وقت مقرر کر دیا ہے جس میں کچھ بھی شک نہیں۔ تو ظالموں نے انکار کرنے کے سوا (اسے) قبول نہ کیا
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
کہہ دو کہ اگر میرے پروردگار کی رحمت کے خزانے تمہارے ہاتھ میں ہوتے تو تم خرچ ہوجانے کے خوف سے (ان کو) بند رکھتے۔ اور انسان دل کا بہت تنگ ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
98آیت

ترجمہ — اسراء 98

سورہ اسراء آیت 98 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ ان کی سزا ہے اس لئے کہ وہ ہماری…

سورہ آیت 98/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 96–100. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں