Suurah Al-Israa Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : taasina waa Abaalkooda ah inay ka gaaloobeen Aayaadkanaga, oy dheheen…

Al-Israa · 98/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Zaalika jazaa`uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo `a izaa kunnaa `izaamanw wa rufaatan`a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

taasina waa Abaalkooda ah inay ka gaaloobeen Aayaadkanaga, oy dheheen markaan lafo noqonno iyo burbur miyaa nala soo bixin Abuur Cusub.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Cifamo (عِظَامًا): lafo qallalan oo jidhku ka tagay.
Rufaatan (رُفَاتًا): burbur iyo dhagax noqday, waxyaabo kala go'ay oo jajab ah.

Tafsiirka:

Ciqaabtaas lagu sheegay (naarta iyo cadaabteeda) waa abaalmarintooda iyo ciqaabtooda ku habboon, maxaa yeelay waxay gaaloobeen aayaadkannaga iyo xujadannada cad, waxayna beeniyeen rasuulladii iyaga ugu yeedhay cibaadada Eebe kaligiis. Waxayna la yimaadeen hadal been ah oo ay ku qiyaasi karaan qudrada Eebe, iyagoo ka yaabban soo bixinta: "Ma markaan dhimanno oon noqonno lafo qallalan iyo burbur jajab ah, miyaa nala soo celin doonaa abuurid cusub oo nolol kale?" Waxay u arkeen arrintan wax suurtagal ah, iyagoo halmaamay qudrada Eebe ee abuurista bilowga ah.

Faa'iidooyin laga qaato:

Caddaaladda Eebe waa ku weyn tahay: wuxuu ciqaabaa kuwa gaalada ah oo beeniya aayaadkiisa, wuxuuna ku abaal-mariyaa kuwa rumeeya caddaalad iyo naxariis.
Quwadda Eebe ee dib u soo nooleynta waa mid aan la qiyaasi karin; kii abuuray bilowga wuxuu awood u leeyahay inuu soo celiyo mar kale, sidaas darteed waa in aanan shakiyin suurtagalnimada Qiyaamada.
Qiyaasta aadanaha ee cilmiga xaddidan kuma habboona inuu ku qiyaaso arrimaha Eebe; waa inuu u hoggaansamaa wixii Eebe ku warramay, isagoo aamina qudrada Eebe ee aan xadka lahayn.
Caqligu waa inuu u adeegaa waxyiga, ma aha inuu hor maro oo uu diido wixii Eebe sheego, maxaa yeelay Eebaa wax walba og, isaguna ugu xigmad badan abuurista iyo soo celinta.

📜 Aayad 96-100 — Suurah Al-Israa

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

waxaad dhahdaa Eebaa ugu filan Marag dhedeenna, isaguna waa ogaha arka Addoomadiisa.

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

Cidduu Eebe Hanuuniyo umbaa hanuunsan, cidduu Dhumiyana uma helaysid ugargaare Eebe ka soo hadhay, waxaana ku soo kulminaynaa Qiyaamada Wajigooda iyagoo Indho la' oo hadal la' oo Dhaga la', Hooygooduna waa Jahannamo, markastooy Dantana waxaan u siyaadinaa Shidi (Hurin).

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

taasina waa Abaalkooda ah inay ka gaaloobeen Aayaadkanaga, oy dheheen markaan lafo noqonno iyo burbur miyaa nala soo bixin Abuur Cusub.

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

miyeyna ogayn Eebaha Abuuray Samooyinka iyo Dhulka inuu karo inuu Abuuro wax la mida una yeelo muddo aan shaki lahayn, wayse diideen Daalimiintii Gaalimo mooyee (wax kale).

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

waxaad dhadaa idinku haddaad hanataan khasnadaha Naxariista Eebahay waad xajisan lahaydeen ka cabsi faqri, Dadku waa Bakhayl.

← Aayad 97 📖 Al-Israa Aayad 99 →

Al-IsraaLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

98Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 98

Suurah Al-Israa Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : taasina waa Abaalkooda ah inay ka gaaloobeen Aayaadkanaga, oy dheheen…

Suurah Aayad 98/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 96–100. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3