Sura Al-Isra — Aya 98

Maana ya maneno:

• Rufatan: Mifupa iliyobomoka na kusagwa ikawa mavumbi na vipande vilivyotawanyika.
• Khalqan jadīd: Uumbaji mpya kabisa, yaani kurejeshwa tena uhai baada ya kufa.

Tafsiri ya Aya:

Adhabu hii iliyotajwa (ya moto wa Jahannamu) ndiyo malipo yao ya haki, kwa sababu wao walikataa Ishara za Mwenyezi Mungu na hoja zake zilizo wafikia kupitia mitume wake, na walikanusha ufufuo baada ya kifo. Waliposikia ahadi ya kufufuliwa, walisema kwa kushangaa na kukanusha: "Je! Tutakapokuwa mifupa iliyooza na mavumbi yaliyotawanyika, kweli tutarejeshwa tena kuwa viumbe wapya?" Wao waliona jambo hili kuwa mbali na kukubalika, wakidhani kwamba Mwenyezi Mungu hawezi kuwa na uweza wa kurejesha uhai baada ya kufa, hali Mwenyezi Mungu ndiye aliyeumba viumbe mara ya kwanza kutoka katika kitu kisichokuwa chochote.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki kwa wale wanaoikataa Ishara zake na kukanusha mitume wake, na kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake.
2. Kukanusha kwa makafiri ufufuo hakukuwa kwa sababu ya kukosa uthibitisho, bali ni ukaidi na kufuata matamanio, kwani Mwenyezi Mungu aliyeumba viumbe mara ya kwanza anaweza kuvirejesha tena kwa urahisi zaidi.
3. Kuwafundisha Waumini kwamba uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka, na kwamba kufa si mwisho wa maisha, bali ni kipindi cha mpito kuelekea maisha ya milele ya Akhera.
4. Kuwahimiza watu kufikiri kuhusu uumbaji wao wenyewe na jinsi walivyokuwa kabla ya kuumbwa, ili wapate kuamini uweza wa Mwenyezi Mungu wa kuwafufua baada ya kifo.