Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- مَطْلِعَ الشَّمْسِ: Der Ort, an dem die Sonne aufgeht, also der östlichste Punkt, den er erreichte.
- سِتْرًا: Ein Schutz oder eine Bedeckung, die vor etwas abschirmt – hier gemeint als Schutz vor der Sonnenhitze.
Tafsir (Auslegung) der Ayah:
Und er (Dhul-Qarnain) setzte seine Reise fort, bis er den Ort erreichte, an dem die Sonne aufgeht – also den äußersten Osten der damals bekannten Welt. Dort fand er, dass die Sonne über einem Volk aufging, dem Wir keinerlei Schutz vor ihrer Glut gegeben hatten. Sie besaßen weder Häuser, die sie vor der Sonne verbargen, noch Bäume, deren Schatten sie hätte schützen können. Ihre Erde war so beschaffen, dass sie keine Gebäude trug und keine Vegetation hervorbrachte. Deshalb hatten sie unterirdische Gänge und Höhlen gegraben, in die sie sich bei Sonnenaufgang zurückzogen und erst wieder herauskamen, wenn die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hatte und die Hitze nachließ.
Diese Begebenheit zeigt uns die Größe und Allmacht Allahs, Der unterschiedliche Lebensbedingungen für die Menschen auf der Erde erschaffen hat. Der eine lebt im Überfluss und Schatten, der andere in extremer Hitze ohne Schutz. Doch in all dem liegt eine göttliche Weisheit, die uns zum Nachdenken anregt: Wie vielfältig ist doch die Schöpfung Allahs, und wie unterschiedlich sind die Prüfungen, denen die Menschen ausgesetzt sind. Diese Ayah lehrt uns auch, dass Allah, der Erhabene, Seine Diener niemals mit etwas belastet, das sie nicht ertragen können – selbst jenes Volk, das ohne jeden Schutz lebte, erhielt von Allah die Fähigkeit, sich in Höhlen zu schützen. So ist unser Herr allbarmherzig und allwissend über die Bedürfnisse Seiner Geschöpfe. Möge diese Betrachtung uns dazu führen, Allah für Seine unzähligen Gaben zu danken und uns in allen Lebenslagen auf Ihn zu verlassen.
📜 Vers 88-92 — Al-Kahf
Übersetzung — Al-Kahf 90
Sure Al-Kahf Vers 90 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : bis, als er den Ort des Sonnenaufgangs erreichte, er fand,…Sure Vers 90/110 — Al-Kahf الكهف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Kahf Anhören, Al-Kahf Übersetzung, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Vers 88–92. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








