Al-Kahf · 90/110
Översättning Translitteration — Sura Al-Kahf
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 På Svenska
[mot öster] till dess han kom till den plats där solen går upp, och han fann att den gick upp över ett folk åt vilket Vi inte hade gett något skydd mot den.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser i versen:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: soluppgångens plats, den östra horisonten där solen går upp.
  • سِتْرًا: ett skydd eller en täckelse som skärmar av, såsom byggnader eller träd.

Tolkning av versen:

Dhul-Qarnayn fortsatte sin färd västerut tills han nådde den yttersta östra gränsen, där solen går upp. Där fann han att solen gick upp över ett folk som levde i ett öppet land utan några byggnader eller träd som kunde skydda dem från solens hetta. Dessa människor hade inga hus att söka skydd i, inte heller några växter eller träd som kunde ge dem skugga. De var tvungna att gräva underjordiska gångar eller hålor i marken, där de gömde sig när solen steg, och de kom fram först när solen hade passerat sin höjdpunkt. Detta var ett tecken på Guds makt och Hans förmåga att skapa olika levnadsförhållanden för människor över hela jorden.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds oändliga skapelse: Versen visar på Guds mångfald i skapelsen – Han har skapat människor med olika livsvillkor och miljöer, vilket påminner oss om Hans allmakt och visdom.
  2. Tacksamhet för Guds gåvor: När vi ser hur dessa människor levde utan skydd mot solens hetta, inser vi värdet av de bekvämligheter vi har – tak över huvudet, skugga och skydd – vilket bör fylla våra hjärtan med tacksamhet till Gud.
  3. Anpassning och uthållighet: Trots de svåra förhållandena anpassade sig detta folk till sin miljö genom att gräva underjordiska skyddsrum. Detta lär oss att människan alltid kan finna lösningar på svårigheter med Guds hjälp, och att tålamod är en dygd.
  4. Strävan efter rättvisa och gott: Dhul-Qarnayns resor och hans omsorg om olika folk visar på vikten av att vara en god ledare som bryr sig om människors välbefinnande, oavsett var de befinner sig. Detta inspirerar oss att sprida gott och rättvisa i vår omgivning.
  5. Reflektion över Guds tecken: Versen uppmanar oss att betrakta naturen och de olika folken på jorden som tecken på Guds storhet, vilket stärker vår tro och vår förbindelse med Skaparen.


📜 Vers 88-92 — Sura Al-Kahf

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Men den som tror och lever ett gott och rättskaffens liv skall i belöning få det högsta goda, och Vi skall göra Våra befallningar lätta [att utföra] för honom."
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Därpå följde han en väg
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
[mot öster] till dess han kom till den plats där solen går upp, och han fann att den gick upp över ett folk åt vilket Vi inte hade gett något skydd mot den.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Så som [han fann dem, så lämnade han dem]; Vi hade kännedom om allt som rörde honom och [Vi stödde honom i allt].
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Därpå följde han en väg,
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Översättning — Al-Kahf 90

Sura Al-Kahf Vers 90 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [mot öster] till dess han kom till den plats där…

Sura Vers 90/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Kahf Lyssna, Sura Al-Kahf Översättning, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 88–92. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers