Аль-Кахф · 90/110
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 Татарча
Хәтта кояш чыга торган таманга иреште, вә ул җирдә кавемне тапты, өсләренә кояш чыгадыр кояш кызулыгыннан сакланырга Без аларга пәрдә ягъни күләгә кылмадык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ — кояш чыгышы урыны, кояш чыккан як.
  • سِتْرًا — каплаучы, саклаучы нәрсә (өй, агач күләгәсе кебек).

Аять тәфсире:

Зөлкарнәйн кояш баеган якка барып җиткәннән соң, ул тагын да көнчыгышка таба юлын дәвам итте. Ул кояш чыгышы урынына барып җиткәч, кояшның бер кавем өстеннән чыкканын күрде. Бу кавемгә Без аларны кояштан саклар өчен бернинди каплаучы бирмәгән идек: аларның өйләре дә, агачлары да юк иде. Аларның җирләре шундый иде ки, ул агач үстерми дә, бина корырга да ярамаган. Шуңа күрә алар кояш чыкканда җир астындагы өннәргә кереп яшеренәләр иде, ә кояш югары күтәрелгәч кенә чыгып йөриләр иде. Бу — Аллаһның кодрәте белән булган гаҗәеп хәл, Зөлкарнәйн моны күреп, Аллаһның бөеклегенә тагын да ныграк инанды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән бәндәләрен төрле шартларда яшәтә, кайберләренә уңайлыклар бирә, кайберләренә сынау өчен авыр шартлар хәзерли.
  • Дөнья төрле-төрле: кешеләр төрле климатта, төрле шартларда яшиләр, һәм барысы да Аллаһның рәхмәте белән яшәүләрен дәвам итәләр.
  • Кеше үзенең көченә генә таянмаска, һәр хәлдә Аллаһка мөрәҗәгать итәргә тиеш, чөнки уңайлыклар да, авырлыклар да — барысы да Аның кулында.
  • Зөлкарнәйнең сәяхәте безгә белем эстәүнең, дөньяны өйрәнүнең мөһимлеген күрсәтә — ул үзенең дәүләтен һәм көчен кулланып, кешеләргә файда китерү өчен ерак юлларга чыкты.


📜 Аять 88-92 — Аль-Кахф сүрәсе

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Әмма берәү иман китереп изге гамәлләр кылса, әлбәттә, аңа изге җәза яхшылык булыр, вә әмерләребездән җиңел булганын аңа әмер итәрбез".
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Соңра Зүл-карнәен мәшрыйкка ирештерә торган сәбәпкә иярде.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Хәтта кояш чыга торган таманга иреште, вә ул җирдә кавемне тапты, өсләренә кояш чыгадыр кояш кызулыгыннан сакланырга Без аларга пәрдә ягъни күләгә кылмадык.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Зүл-карнәенне мәшрыйкка ирештерүе дә мәгърибкә ирештерүе кебидер. Зул-карнәен кулында булган гаскәр, корал вә башка нәрсәләрне белем белән ихата кылдык.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Соңра янә алып барып җиткерә торган сәбәпкә иярде.
Аль-КахфКоръән исемлеге
110Аять
MeccanRevelation
90Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 90

Аль-Кахф сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәтта кояш чыга торган таманга иреште, вә ул җирдә кавемне…

Сүрәсе Аять 90/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 88–92. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers