Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Al-Mihrab: o local de oração onde Zacarias se isolava para adorar a Deus.
- Fa-awḥā: fez um sinal ou gesto, não falou verbalmente.
- Sabbiḥū: glorifiquem a Deus, incluindo a oração e o louvor.
- Bukratan wa ʿashiyyan: no início do dia (manhã) e no final do dia (tarde/noite).
Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):
Depois que Deus atendeu à súplica de Zacarias e lhe deu a boa nova do nascimento de João (Yahya), mesmo sendo ele idoso e sua esposa estéril, Zacarias saiu de seu local de oração (al-mihrab) ao encontro de seu povo, que o aguardava para a oração. Ele percebeu a mudança em sua aparência e a alegria estampada em seu rosto, mas, por ordem divina, ele foi impedido de falar com as pessoas por três dias, como um sinal da veracidade da promessa de Deus. Então, ele fez gestos com as mãos ou com a cabeça, indicando-lhes que glorificassem a Deus e O louvassem pela manhã e ao entardecer, em gratidão pela imensa bênção que ele havia recebido. Esse gesto foi um convite para que todos compartilhassem dessa alegria e se aproximassem de Deus através do louvor e da oração nos dois extremos do dia.
Lições e benefícios extraídos da palavra de Deus (Exaltado seja):
- A gratidão a Deus é uma resposta natural às Suas bênçãos: Quando Deus concede uma graça, o crente deve se apressar em agradecer-Lhe, seja através do louvor, da oração ou de boas ações.
- A importância de glorificar a Deus pela manhã e à tarde: Este versículo destaca a virtude de lembrar de Deus nesses dois momentos, pois são tempos de renovação espiritual e de conexão com o Criador.
- A comunicação através de gestos quando a fala é impossível: Isso mostra a sabedoria de Zacarias ao transmitir a mensagem de louvor ao seu povo mesmo sem poder falar, ensinando-nos a buscar formas alternativas de espalhar o bem.
- A alegria compartilhada fortalece a comunidade: Zacarias não guardou sua felicidade apenas para si; ele convidou seu povo a participar dessa alegria através da adoração, unindo-os em torno da fé e da gratidão.
- A paciência e a confiança em Deus: Mesmo diante de um milagre extraordinário, Zacarias manteve sua humildade e direcionou seu povo a Deus, não a si mesmo, demonstrando que toda bênção vem d’Ele e a Ele deve retornar em louvor.
📜 Versículo 9-13 — Surata Maryam
Tradução — Maryam 11
Surata Maryam Versículo 11 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Saiu do templo e, dirigindo-se ao seu povo, indicou-lhes, por…Surata Versículo 11/98 — Surata Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Maryam Ouvir, Surata Maryam Tradução, Surata Maryam mp3, Surata Maryam pdf. Versículo 9–13. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








