Soera Maryam — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Mihrab: de gebedsplaats of het gebedsvertrek waar Zakariyya zich terugtrok voor aanbidding.
• Awha: hier betekent het "hij gaf een teken" of "hij wees", niet openlijke openbaring.
• Bukratan wa 'ashiyyan: 's ochtends vroeg en 's avonds, de twee uiteinden van de dag.

Tafsir van de vers:

Nadat Allah de nobele Profeet Zakariyya (vrede zij met hem) het verheugende nieuws schonk van de geboorte van zijn zoon Yahya, terwijl hij op hoge leeftijd was en zijn vrouw onvruchtbaar, werd hij vervuld met diepe dankbaarheid jegens zijn Heer. Hij verliet zijn gebedsplaats (al-Mihrab) en ging naar zijn volk, dat buiten op hem wachtte. Toen zij hem zagen, merkten zij een verandering in zijn toestand op en vroegen hem wat er aan de hand was. Hij kon niet spreken vanwege het teken dat Allah hem had gegeven als bewijs van de wonderbaarlijke gebeurtenis. Daarom maakte hij een gebaar naar hen, met zijn hand of vinger, om hen te laten begrijpen dat zij Allah moesten prijzen en verheerlijken, zowel in de vroege ochtend als in de avond, als dank voor de zegeningen die Allah hun had geschonken en als uiting van vreugde over de goddelijke gunst.

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat dankbaarheid aan Allah niet alleen met het hart en de tong gebeurt, maar ook door daden van aanbidding, zoals het verheerlijken van Allah op verschillende momenten van de dag. De Profeet Zakariyya koos ervoor om zijn volk op te roepen tot de herinnering aan Allah (dhikr) als middel om hun harten te reinigen en hen dichter bij hun Schepper te brengen.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, zie hoe de Profeten van Allah in elke situatie hun toevlucht zochten tot de herinnering aan Allah. Wanneer je gezegend wordt met een gunst, of wanneer je beproevingen tegenkomt, gedenk Allah dan veelvuldig, want in Zijn herinnering vinden harten rust. Verheerlijk Hem 's ochtends en 's avonds, en je zult merken dat je leven gevuld wordt met licht en vrede. De dhikr van Allah is de sleutel tot geluk in dit leven en het Hiernamaals.