Марьям сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хатыны балага калган көн михрабтан чыгып кавеме янына барды

Марьям · 11/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝١١

🔤 Transliteration

Fakharaja `alaa qawmihee minal mihraabi fa-awhaaa ilaihim an sabbihoo bukratanw wa `ashiyyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хатыны балага калган көн михрабтан чыгып кавеме янына барды – сөйләшә алмыйдыр иде, иргә вә кичке намазларны укырсыз дип кавеменә ишарәт илә аңлатты.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Михраб — гыйбадәт кыла торган урын, намаз уку өчен аерылган почмак.
Әүхә — ишарә кылды, ымлады (сүзсез генә аңлатты).
Бүкра — иртәнге вакыт, көн башы.
Гәши — кичке вакыт, көн ахыры.

Аять тәфсире:

Зәкәрия галәйһиссәлам үзенең гыйбадәт кыла торган урыныннан — михрабтан чыгып, кавеме янына килде. Ул аларга сүз белән түгел, ә ишарә белән аңлатты: "Иртән дә, кичен дә Аллаһыны тәсбих итегез, Аңа гыйбадәт кылыгыз". Ни өчен ул сүз белән әйтмәде? Чөнки Аллаһы аңа өч көн дәвамында кешеләр белән сөйләшүне тыючы бер билге биргән иде. Шуңа күрә ул ишарә белән генә аңлатырга мәҗбүр булды. Бу вакыйга аның хатынының йөкле булуы хәбәреннән соң булды. Зәкәрия үзе дә, хатыны да карт булуларына карамастан, Аллаһы аларга Яхъя исемле угыл бирәчәген вәгъдә иткән иде. Бу могҗизалы хәбәрдән соң, Зәкәрия Аллаһыга шөкер итү йөзеннән, кавемен дә Аллаһыны тәсбих итәргә, Аңа гыйбадәт кылырга өндәде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының кодрәте чиксез — карт кешеләргә дә бала бирә ала. Бу безнең өчен өмет чыганагы: Аллаһы теләсә нинди эшне эшли ала.
Шөкер итү — һәр мөэминнең бурычы. Зәкәрия үзе шөкер итте һәм кавемен дә шөкергә чакырды.
Иртәнге һәм кичке вакытларда Аллаһыны зекер итү, тәсбих әйтү — бик саваплы гамәл. Бу вакытларда күңел тыныч була, гыйбадәткә бирелү җиңелрәк.
Авырлыклар вакытында да Аллаһыга ышанып, Аның рәхмәтен көтәргә кирәк. Зәкәрия өметсезлеккә бирелмәде, киресенчә, Аллаһының рәхмәтенә ышанып дога кылды.

📜 Аять 9-13 — Марьям сүрәсе

9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

Аллаһ әйтте: "Әйе эш син әйткәнчәдер, ләкин синең Раббың болай әйтте: карт көнегездә сездән бала китерү Миңа бик җиңел, тәхкыйк Мин сине халык кылдым Яхъядан элек, син ул вакытта һич нәрсә түгел идең."

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

Зәкәрья г-м әйтте: "Йә Рабби, хатынымның балага калганлыгын белдереп миңа бер галәмәт бир!" Аллаһ әйтте: "Галәмәт сиңа шул булыр, чирләмәгән хәлендә, тоташтан өч кич кешеләр белән сөйләшә алмассың."

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

Ий Яхъя! Ал Тәүратны ныклап, куәт белән! Вә Без Яхъяга сабый чагында хикмәт, гыйлем бирдек.

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

Без Яхъяга бирдек рәхимле булуны вә зәк итеп яки көферлек, мөшриклек кереннән пакьлекне бирдек. Вә ул Аллаһудан куркучы тәкъва булды.

← Аять 10 📖 Марьям Аять 12 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Марьям 11

Марьям сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хатыны балага калган көн михрабтан чыгып кавеме янына барды –…

Сүрәсе Аять 11/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3