ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- محراب: عبادت گاہ، نماز پڑھنے کی جگہ، یا وہ خاص مقام جہاں زکریا علیہ السلام عبادت کے لیے بیٹھتے تھے۔
- فأوحى: یہاں اس کا مطلب اشارہ کرنا ہے، یعنی بغیر بولے اشارے سے سمجھانا۔
- سبحوا: تسبیح کرو، اللہ کی پاکی بیان کرو، اور اس میں نماز بھی شامل ہے۔
- بكرة: صبح کا وقت۔
- عشياً: شام کا وقت۔
تفسیر:
جب حضرت زکریا علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے بیٹے کی بشارت ملی اور وہ اس خوشخبری سے مسرور ہوئے، تو وہ اپنی عبادت گاہ (محراب) سے باہر اپنی قوم کی طرف نکلے۔ لوگ ان کا انتظار کر رہے تھے، لیکن جب انہوں نے دیکھا کہ زکریا علیہ السلام کا رنگ بدلا ہوا ہے اور وہ خاموش ہیں، تو وہ حیران ہوئے۔ زکریا علیہ السلام نے اللہ کے حکم سے اپنی قوم کو اشارے سے سمجھایا کہ وہ صبح اور شام اللہ کی تسبیح کریں، یعنی اس کی پاکی بیان کریں اور نماز پڑھیں۔ یہ اس لیے تھا کہ اللہ نے انہیں بڑھاپے میں اولاد کی بشارت دی تھی، اس نعمت پر شکر ادا کرنے کا طریقہ یہی تھا کہ وہ اللہ کی حمد و ثنا کریں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سارے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، یہ کہ اللہ کی نعمتیں جب ملتی ہیں تو ہمیں ان پر شکر ادا کرنا چاہیے، اور شکر کا بہترین طریقہ اللہ کی تسبیح اور نماز ہے۔ دوسرے، یہ کہ مصیبت اور پریشانی کے وقت بھی اللہ کی تسبیح کرنی چاہیے، کیونکہ اللہ ہی ہے جو راحت اور آسانی عطا کرتا ہے۔ تیسرے، یہ کہ نیک لوگ اپنی خوشی کا اظہار بھی اللہ کی عبادت سے کرتے ہیں، نہ کہ دنیاوی چیزوں سے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر لمحے میں، خاص کر صبح اور شام، اللہ کی تسبیح اور ذکر کو اپنا معمول بنائیں۔ یہ عمل ہمارے دلوں کو سکون دیتا ہے، ہمارے گناہوں کو معاف کرتا ہے، اور ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کی یاد ہی وہ چیز ہے جو دل کو حقیقی سکون عطا کرتی ہے۔
📜 آیت 9-13 — مریم
ترجمہ — مریم 11
سورہ مریم آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر وہ (عبادت کے) حجرے سے نکل کر اپنی قوم…سورہ آیت 11/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








