မာရ်ယမ် · 11/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝١١
Fakharaja `alaa qawmihee minal mihraabi fa-awhaaa ilaihim an sabbihoo bukratanw wa `ashiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ယင်းဇကရီယာသည် ဝတ်ပြုနေရာမှမိမိအမျိုးသားတို့ရှေ့ဝယ် ထွက်ခဲ့ပြီးလျှင် အသင်တို့သည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညဦးယံ၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်း) တတ်စ်ဗီဟ်ဆိုကြလေကုန်ဟု (လက်ရိပ်ဖြင့်) ညွှန်ခဲ့လေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • မိဟ်ရာဗ် (الْمِحْرَاب): ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရာ အခန်း သို့မဟုတ် ဝတ်ပြုဆောင်ကို ဆိုလိုသည်။
  • ဖအူဟာ (فَأَوْحَىٰ): ဤနေရာတွင် "အီရှာရာ" ပြုလုပ်သည်၊ လက်ဟန်ခြေဟန်ဖြင့် အချက်ပြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဗုကရသန် (بُكْرَةً): နံနက်အစောပိုင်း အချိန်ကို ဆိုလိုသည်။
  • အရှိယျန် (عَشِيًّا): ညနေခင်း အချိန်ကို ဆိုလိုသည်။
  • သဗ်ဗိဟူ (سَبِّحُوا): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ချီးမွမ်းကြ၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုကြ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဇကရိယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ သားတော်တစ်ပါး ရရှိမည့် သတင်းကောင်း ရရှိပြီးနောက် သူ၏ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရာ အခန်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် သူ၏ လူမျိုးများသည် သူ့ကို စောင့်မျှော်နေကြသည်။ သူသည် သူတို့အား စကားဖြင့် မပြောဆိုနိုင်သောကြောင့် လက်ဖြင့် အချက်ပြပြီး "နံနက်အစောပိုင်းနှင့် ညနေခင်းတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ချီးမွမ်းကြပါ၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုကြပါ" ဟု အသိပေးခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သားတော်တစ်ပါး ရရှိမည့် သတင်းကောင်းအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်သောအားဖြင့် ဝတ်ပြုကြရန် ညွှန်ကြားခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ပေးသနားတော်မူသောအခါ ထိုကျေးဇူးတော်အတွက် ချီးမွမ်းခြင်း၊ ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးတင်ရမည် ဖြစ်သည်။
  • နံနက်အစောပိုင်းနှင့် ညနေခင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရတည်စားရန် အကောင်းဆုံး အချိန်များ ဖြစ်သည်။
  • မိမိတို့၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ဆန္ဒများ ပြည့်ဝသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းခြင်းသည် ကျေးကျွန်တစ်ဦး၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချသော ကျေးကျွန်များအား မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ကူညီကယ်ဆယ်တော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေပြီး၊ သူသည် အလိုရှိရာကို "ဖြစ်စေ" ဟု မိန့်တော်မူလျှင် ဖြစ်လာသည်ကို ပြသသည်။

-



📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ မာရ်ယမ်

9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
(ထိုရောကာလ) ထိုအရှင်မြတ်က (ကောင်းကင်တမန်မှတစ်ဆင့် ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ (အို-ဇကရီယာ) ဤ အတိုင်းပင်ဖြစ်ပေမည်။ ဤသည် ငါအရှင်မြတ်အဖို့ အလွန်လွယ်ကူကြောင်း၊ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ယခင်ကလည်း အသင့်အား အသင် တစ်စုံတစ်ရာမရှိခဲ့စဉ်က ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
(ထိုအခါ) ယင်းဇကရီယာက အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ (သို့ဖြစ်ပါလျှင်) အရှင်မြတ်သည် (ကျွန်တော်မျိုး၏ ဇနီးမှာ သားရတနာကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်လျက် ရှိနေကြောင်း သိနိုင်အံ့သောငှာ)သက်သေလက္ခဏာ တစ်ရပ်ရပ်ကို ကျွန်တော်မျိုးအား ပြုလုပ်သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ထား ပန်ကြားပြန်လေ၏။ အရှင်မြတ်က (အို-ဇကရီယာ) အသင်၏ နိမိတ်လက္ခဏာမှာ အသင်သည် ပကတိကျန်းမာစွာရှိပါလျက်နှင့် သုံးညတိတိ(တစ်ဆက်တည်း) လူတို့နှင့် စကားမပြော နိုင်ဘဲရှိမည်ဟူ၍မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ပေသည်။
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
ထို့နောက် ယင်းဇကရီယာသည် ဝတ်ပြုနေရာမှမိမိအမျိုးသားတို့ရှေ့ဝယ် ထွက်ခဲ့ပြီးလျှင် အသင်တို့သည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညဦးယံ၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်း) တတ်စ်ဗီဟ်ဆိုကြလေကုန်ဟု (လက်ရိပ်ဖြင့်) ညွှန်ခဲ့လေသတည်း။
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
အို-ယဟ်ယာ၊ အသင်သည် ကျမ်းဂန်ကို စွဲမြဲစွာ ကိုင်ထားလော့(ဟုမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏၊) စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းယဟ်ယာအား ကလေးဘဝ၌ပင် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသည်။
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
ထိုနည်းတူစွာ မိမိအထံတော်မှ အကြင်နာတရားကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကိုလည်း ကောင်း၊(ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏)။ ၎င်းပြင် ယင်းယဟ်ယာသည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ) အလွန် ရှောင်ရှားသူပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 11

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ယင်းဇကရီယာသည် ဝတ်ပြုနေရာမှမိမိအမျိုးသားတို့ရှေ့ဝယ် ထွက်ခဲ့ပြီးလျှင် အသင်တို့သည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညဦးယံ၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်း) တတ်စ်ဗီဟ်ဆိုကြလေကုန်ဟု…

စူရာ အာယာသ် 11/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers