ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 11

คำอธิบายคำศัพท์:

• المِحْرَاب (มิห์รอบ): หมายถึงสถานที่ละหมาดหรือห้องที่ใช้สำหรับการอิบาดะฮ์ ซึ่งในที่นี้คือสถานที่ที่ท่านซะกะรียาใช้สำหรับการละหมาดและวิงวอนต่ออัลลอฮ์
• فَأَوْحَىٰ (ฟะเอาฮา): ในที่นี้หมายถึงการส่งสัญญาณหรือแสดงท่าทางด้วยมือ ไม่ใช่การกล่าวเป็นคำพูด
• بُكْرَةً وَعَشِيًّا (บุกเราะตัน วะอะชียยา): หมายถึงช่วงเช้าตรู่และช่วงเย็น ซึ่งเป็นสองช่วงปลายของวัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของท่านซะกะรียา และทรงแจ้งข่าวดีเรื่องบุตรชื่อยะห์ยาแก่ท่าน ท่านซะกะรียาจึงออกมาจากมิห์รอบ (สถานที่ละหมาด) ไปหาหมู่ชนของท่าน โดยที่ท่านไม่สามารถพูดได้เป็นเวลาสามวันตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เป็นสัญญาณ ท่านจึงใช้ท่าทางและการชี้มือสื่อสารกับพวกเขา โดยสั่งให้พวกเขาทำการแซ่ซ้องสรรเสริญอัลลอฮ์ (ตัสบีห์) ในยามเช้าและยามเย็น

การที่ท่านออกมาในสภาพที่ไม่สามารถพูดได้นั้น สร้างความประหลาดใจแก่หมู่ชน เพราะปกติท่านจะพูดคุยกับพวกเขาได้ แต่ในครั้งนี้ท่านใช้เพียงสัญญาณมือ สื่อถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่ทรงกระทำต่อบ่าวของพระองค์ และเป็นการแสดงออกถึงความสุขและความกตัญญูต่อพระเจ้าที่ทรงตอบรับคำวิงวอนของท่าน ท่านจึงสั่งให้พวกเขาร่วมกันแซ่ซ้องสรรเสริญอัลลอฮ์ในยามเช้าและยามเย็น เพื่อเป็นการขอบคุณพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความสำคัญของการขอบคุณอัลลอฮ์ — เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานแก่บ่าวของพระองค์ สิ่งแรกที่บ่าวควรทำคือการสรรเสริญและขอบคุณพระองค์ ทั้งในยามเช้าและยามเย็น
2. การสื่อสารด้วยท่าทางเมื่อไม่สามารถพูดได้ — อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าเมื่อมีอุปสรรคในการสื่อสาร เราสามารถใช้วิธีอื่นในการถ่ายทอดความหมายได้ และการชี้แนะผู้อื่นให้ทำความดีสามารถทำได้หลายรูปแบบ
3. ความมหัศจรรย์ของอำนาจอัลลอฮ์ — การที่ท่านซะกะรียาไม่สามารถพูดได้ทั้งที่ร่างกายแข็งแรง เป็นสัญญาณจากอัลลอฮ์ที่แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และเมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดก็ย่อมเกิดขึ้น
4. การปฏิบัติอิบาดะฮ์ในยามเช้าและยามเย็น — การสรรเสริญอัลลอฮ์ในช่วงเช้าและเย็นเป็นเวลาที่ประเสริฐ และเป็นการเริ่มต้นและปิดท้ายวันด้วยการรำลึกถึงพระองค์ ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับมุสลิมทุกคน
5. ความสุขจากการศรัทธา — เมื่อบุคคลได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความสุขและความเบิกบานใจจะปรากฏให้เห็น และการแบ่งปันความสุขนั้นด้วยการชวนผู้อื่นให้สรรเสริญอัลลอฮ์เป็นการกระทำที่น่ายกย่อง