Surja Merjem — Ajet 11

Kuptimet e fjalëve:

• Mihrabi: Vendi i lutjes (musallaja) ku Zekerija (a.s.) falej dhe ku i erdhi lajmi i mirë për lindjen e Jahjait (a.s.).
• Fëauha ilajhim: U bëri shenjë atyre (me gjest, jo me fjalë).
• Sebbihu: Lartësoni dhe madhëroni Allahun nga çdo e metë, duke e përmendur Atë dhe duke u falur.
• Bukraten: Në mëngjes herët (në fillim të ditës).
• Ashiyyan: Në mbrëmje (në fund të ditës).

Tefsiri i ajetit:

Pasi Zekerija (a.s.) mori lajmin e mrekullueshëm se Allahu do t'i dhurojë një djalë, edhe pse ishte plak dhe gruaja e tij ishte shterpë, ai doli nga vendi i lutjes (mihrabi) te populli i tij. Njerëzit e prisnin atë për t'u falur, por kur e panë, vunë re ndryshimin në fytyrën e tij dhe e pyetën se çfarë kishte ndodhur. Ai nuk foli me gojë, sepse për tre ditë Allahu i kishte ndaluar të fliste me njerëzit si shenjë e mrekullisë. Prandaj, ai u bëri shenjë atyre me dorë: "Lartësoni Allahun dhe faluni Atij në mëngjes dhe në mbrëmje!" Kjo ishte një ftesë për ta që ta falënderonin Allahun dhe ta madhëronin Atë për këtë dhuratë të madhe, si dhe një mënyrë për t'i njoftuar ata për mrekullinë që kishte ndodhur.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mirënjohja ndaj Allahut në çdo kohë: Zekerija (a.s.) na mëson se kur Allahu na dhuron begati, ne duhet ta falënderojmë Atë dhe ta përmendim me lutje e adhurim, sidomos në mëngjes dhe në mbrëmje.
2. Durimi dhe urtësia në vështirësi: Edhe kur njeriu ndodhet në një gjendje të veçantë (siç ishte pamundësia për të folur), ai mund të gjejë mënyra të tjera për të komunikuar dhe për të përcjellë mesazhin e mirë.
3. Fuqia e Allahut mbi çdo gjë: Ky ajet na kujton se Allahu është i Plotfuqishëm dhe i jep atë që do, kujt të dojë, edhe kur duket e pamundur nga pikëpamja njerëzore.
4. Lavdërimi i Allahut është dritë e zemrës: Përmendja e Allahut në mëngjes dhe në mbrëmje sjell qetësi shpirtërore dhe e afron robin me Krijuesin e tij.