Sura Marjam — Werset 11

Znaczenie słów:

• Al-Mihrab – miejsce modlitwy, nisza w świątyni, gdzie oddawano cześć Bogu.
• Awhā – dał znak, uczynił gest (nie mówił słowami).
• Sabbiḥū – wysławiajcie Boga, oddawajcie Mu chwałę (przez modlitwę i uwielbienie).
• Bukratan – z rana, o poranku.
• Ashiyyan – wieczorem, pod koniec dnia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zachariasz, po otrzymaniu radosnej nowiny o narodzinach syna Jana (Jahja), wyszedł rano ze swojego miejsca modlitwy (al-mihrab) do swojego ludu. Ludzie czekali na niego, aby razem z nim odprawić modlitwę, ale zauważyli, że jego wygląd się zmienił – był zdumiony i przepełniony radością. Ponieważ nie mógł mówić (zgodnie ze znakiem, który otrzymał od Boga), porozumiewał się z nimi za pomocą gestów. Dał im znak ręką, aby wysławiali Boga i oddawali Mu cześć rano i wieczorem – jako wyraz wdzięczności za łaskę, jaką Bóg mu okazał, oraz jako przypomnienie o nieustannym uwielbieniu Stwórcy o każdej porze dnia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wdzięczność za łaski Boga – Zachariasz, mimo że był podeszłym wiekiem, nie zapomniał podziękować Bogu za dar dziecka. Uczy nas to, że każdą radość i każde błogosławieństwo powinniśmy przyjmować z pokorą i wdzięcznością wobec Stwórcy.
2. Nieustanne wspominanie Boga – Werset podkreśla znaczenie wysławiania Boga o poranku i wieczorem. To piękna praktyka, która napełnia serce spokojem i przypomina o obecności Boga w codziennym życiu.
3. Komunikacja bez słów – Zachariasz, mimo że nie mógł mówić, znalazł sposób, aby przekazać swoją radość i wezwanie do uwielbienia Boga. Uczy nas to, że dobroć i wiara mogą być przekazywane na wiele sposobów, nawet bez słów.
4. Radość z darów Bożych – Prawdziwy wierzący cieszy się z łask Boga i dzieli się tą radością z innymi, zachęcając ich do oddawania czci Stwórcy. To buduje wspólnotę opartą na miłości i wdzięczności wobec Boga.
5. Modlitwa jako fundament życia – Werset przypomina, że modlitwa i uwielbienie Boga powinny być stałym elementem dnia każdego muzułmanina – od poranka do wieczora. To droga do wewnętrznego spokoju i bliskości z Bogiem.