Марьям · 20/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ۝٢٠
Qaalat anna yakoonu lee ghulaamunw wa lam yamsasnee bashrunw wa lam aku baghiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Мәриям : «Маған ешбір адам жақындамаған болса және мен жеңіл жүрісті болмасам, менде қалай бала болмақ?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَنَّىٰ: қалай, қайдан деген мағынада.
  • غُلَامٌ: ұл бала, сәби.
  • يَمْسَسْنِي: маған қол тигізді, яғни жақындасты деген мағынада.
  • بَشَرٌ: адам, адам баласы.
  • بَغِيًّا: зинақор әйел, ойнас жасаушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мәриям (ғ.с.) періштеге таңырқап: «Маған қалайша ұл бала болады? Маған ешбір адам қол тигізген жоқ, яғни мен тұрмысқа шыққан жоқпын, әрі мен зинақор да емеспін» деді. Бала әдетте не заңды некеден, не зинадан туады. Ал менде бұл екеуінің ешқайсысы жоқ. Сонда қалай балам болады?» — деп, бұл істің табиғи себептерсіз болатынына таңғалды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың құдіреті шексіз: Ол себепсіз де жарата алады. Мәриямның баласыз болуы мүмкін емес деп ойлағанына қарамастан, Алла оған ұл берді.
  • Пәктік пен иффат — мүмін әйелдің ең асыл қасиеті. Мәриям өзінің пәктігін айтып, зинадан аулақ екенін білдірді.
  • Алланың әмірі болғанда, адамның ақылы таңғалса да, ол міндетті түрде орындалады.
  • Бұл оқиға Иса (ғ.с.) пайғамбардың керемет түрде дүниеге келуінің бастауы болды, ол Алланың әл-Құдіреттілігінің айқын дәлелі.
  • Мұсылман әйелдер үшін Мәриямның өнегесі — ар-намысты сақтау, Аллаға сену және Оның әміріне бойсұну.


📜 Аят 18-22 — Марьям сүресі

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Мэриям :«Мен әр-Рахманға аса Мейірімдіге сиынып, сенен қорғауын сұраймын. Егер Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы тақуа болсаң тиіспе », -деді
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Періште : «Анығында мен саған бір таза бала сыйлау үшін Раббыңның жіберген Елшісімін», деді
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Мәриям : «Маған ешбір адам жақындамаған болса және мен жеңіл жүрісті болмасам, менде қалай бала болмақ?» деді
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Періште : «Міне осылай. Раббың: «Бұл Маған оңай. Оны адамдар үшін Бізден бір белгі мұғжиза және мейірім етеміз. Бүл шешіліп қойылған іс», деп айтты»,- деді
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Сөйтіп, ол оған жүкті болып, онымен кұрсағындағымен алыс бір орынға барып оңашаланды
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Марьям 20

Марьям сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәриям : «Маған ешбір адам жақындамаған болса және мен жеңіл…

Сүресі Аят 20/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers