Марьям · 29/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ۝٢٩
Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Сонда ол оған балаға меңзеді. Олар: «Біз құндақтағы нәрестемен қайтып сөйлесеміз?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأَشَارَتْ — ишара етті, нұсқады.
  • الْمَهْدِ — бесік, яғни сәбидің жатқан орны.
  • صَبِيًّا — сәби, бала, нәресте.
  1. Аяттың тәпсірі:

Марьям (ғ.с.) өзінің сәбиіне ишара етіп, оларға баламен сөйлесуді нұсқады. Бұл кезде адамдар одан үнсіздік ұстауды талап еткен еді, ал ол оларға баласын көрсетті. Ел одан: «Бесікте жатқан сәбимен қалай сөйлесеміз?» — деп таңырқап, тіпті оны мысқыл деп ойлап ашуланды. Олар үшін бесіктегі нәрестемен сөйлесу мүмкін емес нәрсе еді. Алайда Аллаһтың құдіреті шексіз — Ол қаласа, сәбиді де сөйлете алады. Бұл көрініс — Аллаһтың керемет белгісі және Иса (ғ.с.) пайғамбарлығының айғағы болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіретіне шек жоқ: Ол қаласа, бесіктегі сәбиді де сөйлете алады. Бұл — иманды күшейтетін үлкен дәлел.
  • Адамдардың ақылы шектеулі, ал Аллаһтың ісі шексіз. Сондықтан Аллаһтың әмірлеріне күмәнданбай, бойсұну керек.
  • Марьям (ғ.с.) сияқты сабырлы болу және Аллаһқа тәуекел ету — қиындықтан шығудың жолы.
  • Бұл оқиға Иса (ғ.с.) пайғамбарлығының айқын дәлелі болды, сондықтан оны тек Аллаһтың құлы әрі пайғамбары деп білу — иманның шарты.
  • Қиын сәтте үмітсіздікке түспей, Аллаһтың көмегіне сену керек. Ол әрдайым құлдарына жақын.


📜 Аят 27-31 — Марьям сүресі

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Ол оны көтеріп еліне келді. Олар: «Ей, Мэриям! Сен шошынарлық нәрсе келтірдің
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Ей, Һарұнның қарындасы! Әкең жаман кісі емес еді, әрі анаң да теріс жолда емес еді»,-деді
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Сонда ол оған балаға меңзеді. Олар: «Біз құндақтағы нәрестемен қайтып сөйлесеміз?» деді
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Иса : «Мен Аллаһтың құлымын. Ол маған Кітапты берді әрі мені Пайғамбар етті
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Әрі қайда болсам да мені берекелі етті. Өмір сүріп тұрған кезімде намазды және зекетті өтеуді бұйырды
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Марьям 29

Марьям сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол оған балаға меңзеді. Олар: «Біз құндақтағы нәрестемен қайтып…

Сүресі Аят 29/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers