Maryam · 29/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ۝٢٩
Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa
📖 O'zbek tilida
Бас, у унга ишорат қилди. Улар: «Бешикдаги гўдак ила қандай гаплашамиз?!» дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Ashora — ishora qildi.
  • Al-Mahd — beshik, bola yotadigan joy.
  • Sobiyyan — yosh bola, go‘dak.

Tafsir:

Maryam (alayhas-salom) o‘z qavmi oldiga bolasini ko‘tarib kelganida, ular uni qattiq ayblab, gunohkor deb da’vo qilishdi. Ular: “Ey Maryam, sen juda og‘ir ish qilding”, deyishdi. Maryam esa ularga javob berish o‘rniga, Allohning amri bilan go‘dak bolasiga ishora qildi. Ya’ni, ularga: “Shu boladan so‘ranglar, u sizlarga javob beradi”, demoqchi edi. Qavm esa bu ishdan hayratda qolib, masxara va inkor bilan: “Beshikdagi go‘dak bola bilan qanday gaplashamiz?!” deyishdi. Ular Maryamning bu ishorasini jiddiy qabul qilmadilar va bu oddiy, hali so‘zlay olmaydigan chaqaloq ekanini aytib, uning taklifini aqlsizlik deb bildilar. Holbuki, bu yerda Allohning qudrati namoyon bo‘lishi kerak edi — U xohlagan narsani qilishga qodirdir.

Foydalar:

  • Allohning qudrati cheksizdir; U xohlasa, go‘dakni ham gapirtiradi, chunki U hamma narsaga qodirdir.
  • Mo‘jizalar faqat Allohning izni bilan yuz beradi va ular bandalarning irodasiga bog‘liq emas.
  • Haqni inkor etuvchilar, hatto aniq dalil ko‘rsatilganda ham, o‘zlarining odatiy tafakkurlari bilan uni rad etishga urinadilar.
  • Alloh o‘z payg‘ambarlarini va solih bandalarini har qanday tuhmat va yolg‘on da’volardan himoya qiladi va ularning pokligini o‘zi isbotlaydi.
  • Inson zohiriy holatlarga qarab hukm chiqarmasligi, balki Allohning har bir ishida hikmat borligiga ishonishi lozim.


📜 Oyat 27-31 — Maryam surasi

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен ажойиб нарса келтирдинг-ку!
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Эй Ҳорун синглиси, отанг ёмон одаммас ва онанг ҳам бузуқ бўлмаган эди-ку!» дедилар.
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Бас, у унга ишорат қилди. Улар: «Бешикдаги гўдак ила қандай гаплашамиз?!» дедилар.
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
У: «Албатта, мен Аллоҳнинг бандасиман. У менга китоб берди ва мени Пайғамбар қилди.
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Мени қаерда бўлсам ҳам, муборак қилди. Модомики ҳаёт эканман, намоз ва закотни адо этмоқни тавсия қилди.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Maryam 29

Maryam surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, у унга ишорат қилди. Улар: «Бешикдаги гўдак ила қандай…

Sura Oyat 29/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers