Maryam · 27/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ۝٢٧
Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji`ti shai`an fariyyaa
📖 O'zbek tilida
Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен ажойиб нарса келтирдинг-ку!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Fariyyan – ulkan, dahshatli, misli ko‘rilmagan og‘ir ish, bo‘hton va uydirma ma’nosini bildiradi.

Tafsir:

Maryam alayhissalom uzoq joydan bolasini ko‘tarib qavmi oldiga keldilar. Qavmi uni shu holatda ko‘rgach, hayrat va inkor bilan: «Ey Maryam! Sen juda og‘ir, misli ko‘rilmagan ish qilding. Bu — ulkan bo‘hton va uydirma», dedilar. Chunki ular Maryamni pokiza, ibodatli, solih bir ayol sifatida bilishar, uning otasiz farzand ko‘rishi ular uchun aql bovar qilmaydigan hol edi. Ular bu ishni Maryamning nomusiga, oilasiga va butun qavmiga og‘ir ayb deb bildilar. Holbuki, bu Allohning qudrati bilan sodir bo‘lgan mo‘jiza edi.

Foydalar:

  1. Inson o‘zi tushunmagan narsani darhol inkor qilmasligi kerak. Chunki Allohning qudrati har narsaga qodir va Uning ishlari bandalarning aqli bilan o‘lchanmaydi.
  2. Solih va pokiza insonlar ham og‘ir sinovlarga duch kelishlari mumkin. Maryam alayhissalomning sabrlari mo‘minlarga ibratdir.
  3. Gunohsiz insonni ayblash — katta xato. Qavm Maryamni aybladi, lekin Alloh uning pokligini Qur’onda abadiy e’lon qildi. Demak, haqiqat har doim oshkor bo‘ladi.
  4. Bu voqea Isoning otasiz tug‘ilishi Allohning buyuk mo‘jizasi ekanini va Uning har bir ishida hikmat borligini ko‘rsatadi. Bu mo‘jiza odamlarni Allohning qudrati ustida fikr yuritishga chorlaydi.


📜 Oyat 25-29 — Maryam surasi

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Хурмо танасини силкит, сенга янги мева туширади», деб нидо қилди.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Е, ич ва кўзинг қувонсин. Бас, бирор одамни кўрар бўлсанг: «Мен Роҳманга рўза назр қилдим. Бугун инсон зотига зинҳор гапирмасман», дегин.
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен ажойиб нарса келтирдинг-ку!
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Эй Ҳорун синглиси, отанг ёмон одаммас ва онанг ҳам бузуқ бўлмаган эди-ку!» дедилар.
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Бас, у унга ишорат қилди. Улар: «Бешикдаги гўдак ила қандай гаплашамиз?!» дедилар.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Maryam 27

Maryam surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен…

Sura Oyat 27/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers