Məryəm · 34/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٣٤
Zaalika `Eesab-nu Marya; qawlal haqqil lazee feehi yamtaroon
📖 Azərbaycan dilində
Barəsində şübhəyə düşdükləri haqq söz olan Məryəm oğlu İsa budur!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • “Qövli-l-həqq” – haqq sözü, doğru və sabit olan kəlam.
  • “Yəmterun” – şübhə edirlər, mübahisə və ixtilaf edirlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənə əvvəlki səhifələrdə xəbər verilən, möcüzəli doğuluşu, anası Məryəmə olan hörməti və Allahın izni ilə göstərdiyi qeyri-adi əlamətlərlə təsvir olunan şəxs – məhz İsa ibn Məryəmdir. Bu, haqq sözdür, şübhəsiz bir həqiqətdir. Lakin yəhudilər onu sehrbaz və yalançı adlandıraraq, nəsaralar isə onu “Allahın oğlu”, “Allahın özü” və ya “Allahın şəriki” deyərək onun haqqında dərin şübhəyə qapılmış, ixtilafa düşmüşlər. Onların hamısı yanılırlar, çünki İsa – Allahın bəndəsi və elçisidir, Allahın kəlməsi ilə yaradılmış, Məryəmin oğludur. O, nə ilahdır, nə də Allahın oğlu. Bu həqiqət Quranda açıq-aydın bəyan edilmişdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İsa (əleyhissalam) haqqında düzgün inanc – onun Allahın qulu və peyğəmbəri olmasıdır. Onu Allahdan başqa bir məqama qaldırmaq və ya ona ilahlıq vermək – ən böyük yanlışlıqdır. Ey insanlar! Qurana qulaq asın və bu haqq sözü qəbul edin. Çünki Allahın göndərdiyi hər bir peyğəmbər – bizim üçün gözəl örnəkdir və onlara iman gətirmək, onları sevmək – imanımızın bir hissəsidir. Gəlin, şübhələri bir kənara qoyub, haqqa tabe olaq və Allahın rəhmətinə qovuşaq!



📜 Ayə 32-36 — Məryəm surəsi

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi; məni lovğa və bədbəxt etmədi.
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Doğulduğum gün də, öləcəyim gün də, yenidən dirildiləcəyim gün də mənə salam olsun!”
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Barəsində şübhəyə düşdükləri haqq söz olan Məryəm oğlu İsa budur!
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Allaha övlad götürmək yaraşmaz. O, pak və müqəddəsdir! O, bir işin olmasını istədikdə ona ancaq “Ol!”– deyər, o da dərhal olar.
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
İsa dedi: “Həqiqətən, Allah həm mənim Rəbbim, həm də sizin Rəbbinizdir. Elə isə yalnız Ona ibadət edin! Düz yol da budur”.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Məryəm 34

Məryəm surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Barəsində şübhəyə düşdükləri haqq söz olan Məryəm oğlu İsa budur!

Surə Ayə 34/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers