麦尔彦章 · 34/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٣٤
Zaalika `Eesab-nu Marya; qawlal haqqil lazee feehi yamtaroon
📖 中文意思
这是麦尔彦的儿子尔萨,这是你们所争论的真理之言。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这是麦尔彦章(第19章)第34节经文:

需要解释的词语:

  • “ذَٰلِكَ”:指代前面所叙述的关于尔撒(耶稣)的故事和描述。
  • “قَوْلَ الْحَقِّ”:真理之言,即真实无误的陈述。
  • “يَمْتَرُونَ”:怀疑、争论、意见分歧。

经文释义:

这节经文明确指出:前面所讲述的这位先知——拥有那些完美品德和奇迹的人——就是麦尔彦(玛利亚)之子尔撒(耶稣)。这是不容置疑的真理之言,是来自真主的真实宣告。

经文强调,关于尔撒的身份,人们陷入了严重的分歧和怀疑之中。犹太人说他是骗子、术士;而基督徒则分裂成多个派别——有人说他是真主,有人说他是真主的儿子,有人说他是三位一体中的一位。所有这些说法都是错误的,都是对真理的偏离。

真主在这里以最明确的方式宣告了关于尔撒的真相:他是一位尊贵的先知,是真主的仆人,是由麦尔彦所生,是真主以奇迹般的方式——无需父亲——创造了他。他既不是神,也不是神的儿子,而是一位受真主派遣、向以色列人传达正道的使者。

这节经文是对那些在尔撒身份问题上争论不休的人的最有力回应。真主以“真理之言”这一表述,彻底否定了所有虚假的宣称,并为信士们指明了正确的信仰道路。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,信仰必须建立在真主所启示的真理之上,而不是人的猜测和臆想。关于尔撒(耶稣)的身份,真主已经给出了最明确的答案——他是一位尊贵的先知。我们应当以这个真理为满足,远离那些导致迷误的争论。

同时,这节经文也教导我们,真主保护祂的宗教,澄清一切疑惑。无论人们如何争论、怀疑,真理始终是真理,不会因人的怀疑而改变。我们作为穆斯林,应当坚守真主所启示的信仰,以《古兰经》为准则,正确认识所有先知,尊重他们,但不将他们神化。

愿真主使我们成为坚持真理、远离分歧的信士,使我们能够以正确的信仰崇拜真主,遵循先知们的教导,最终获得两世的成功与幸福。阿敏!



📜 节 32-36 — 章 麦尔彦章

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
(他使我)孝敬我的母亲,他没有使我做霸道的、薄命的人。
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
我在出生日、死亡日、复活日,都享受和平。
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
这是麦尔彦的儿子尔萨,这是你们所争论的真理之言。
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
真主不会收养儿子--赞颂真主、超绝万物--当他判决一件事的时候,他只对那件事说:有',它就有了。
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也确是你们的主,所以你们应当崇拜他。这是正路。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
34

翻译 — 麦尔彦章 34

章 麦尔彦章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是麦尔彦的儿子尔萨,这是你们所争论的真理之言。

章 节 34/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们