Сура Марьям — Аят 34

Значения слов:

ذَلِكَ — «Это» — указание на то, о чём будет сказано далее.

قَوْلَ الْحَقِّ — «Слово истины» — то есть правдивое, истинное утверждение.

يَمْتَرُونَ — «сомневаются» — то есть испытывают сомнение, препираются и спорят.

Толкование аята:

Этот благородный аят подводит итог рассказу о пророке Исе (мир ему), который был приведён ранее. Всевышний Аллах говорит: «Тот, о ком Мы поведали тебе, о Мухаммад, — с его чудесным рождением без отца, с его речами в колыбели, с его высокими нравственными качествами — это и есть Иса, сын Марьям». Это не вымысел и не легенда, а подлинная истина, которую невозможно оспорить.

Аллах называет это сообщение «словом истины», потому что оно исходит от Него Самого, а Он — Истина, и речь Его — истина. В этом сообщении нет ни преувеличения, ни умаления, ни искажения.

Что же касается тех, кто впал в сомнение относительно Исы (мир ему), то они разделились на группы и впали в крайности. Иудеи обвинили его во лжи и колдовстве, отвергнув его пророчество. А христиане впали в другую крайность: одни назвали его Богом, другие — сыном Божьим, третьи — сотоварищем Богу. Все они ошиблись и произнесли ложь, ибо Иса — лишь раб Аллаха, Его посланник и слово от Него, которое Он даровал Марьям, и дух от Него.

Духовный урок для верующих:

Этот аят учит нас важнейшему принципу — умеренности в вере. Истина всегда посередине: мы не превозносим пророков до степени божества, как это сделали христиане с Исой, и не принижаем их до степени обманщиков, как это сделали иудеи. Мы любим всех посланников Аллаха, верим в них и следуем за ними, но не поклоняемся никому, кроме Аллаха.

Как прекрасно, что Аллах даровал нам ясное знание об этом! Ведь тот, кто знает истину, не колеблется в сомнениях. Пусть же этот аят укрепит нашу веру и напомнит нам о том, что Коран — это слово Истины, в котором нет места сомнениям. И пусть каждый из нас будет из числа тех, кто принимает истину с покорностью и благодарностью, а не из числа препирающихся и сомневающихся. Ведь сомнение — это болезнь сердца, а исцеление от неё — в искреннем обращении к Книге Аллаха и Сунне Его посланника (мир ему и благословение Аллаха).