Sura Maryam — Versículo 34

Significado de palabras:

• "Qawl al-Haq": La palabra verdadera, firme y cierta.
• "Yamtarūn": Dudan, vacilan y discrepan.

Interpretación de la aleya:

Ese del que se ha narrado su historia y sus cualidades —¡oh, Muhammad!— es Jesús, hijo de María. Esta es la verdad absoluta sobre él, sin ninguna duda ni ambigüedad. Es la palabra veraz que proviene de Dios, y no lo que afirman quienes se han desviado. Porque los judíos dijeron que era un impostor o un mago, mientras que algunos cristianos dijeron que era Dios, otros que era el hijo de Dios, y otros que era una de las tres hipóstasis de la divinidad. Todos ellos se equivocan y han caído en la confusión y la discrepancia.

La realidad es que Jesús —la paz sea con él— es un siervo de Dios, Su mensajero y Su palabra que Él arrojó a María, y un espíritu proveniente de Él. Fue creado sin padre, tal como Dios creó a Adán sin padre ni madre. No es más que un ser humano honrado, sometido a la voluntad de su Señor, que llamó a la adoración exclusiva de Dios y al monoteísmo puro.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La defensa de la verdadera naturaleza del Mesías: Esta aleya nos enseña a conocer a Jesús tal como Dios lo describió, protegiéndonos de los extremos: ni elevarlo a la divinidad como hicieron algunos, ni despreciarlo como hicieron otros. El camino correcto es el equilibrio: es un profeta noble y un siervo de Dios.
2. La importancia de la verdad frente a las especulaciones: La fe islámica se basa en la revelación divina y no en las opiniones humanas ni en las disputas teológicas sin fundamento. Cuando Dios habla de algo, esa es la verdad definitiva que disipa toda duda.
3. La unidad de los mensajes divinos: Todos los profetas, incluido Jesús, predicaron el mismo mensaje: la unicidad de Dios y la sumisión a Él. Esto nos une como comunidad que cree en todos los profetas sin distinción.
4. La misericordia de Dios al aclarar la verdad: Dios no nos ha dejado en la confusión, sino que nos ha enviado el Corán como criterio que distingue la verdad de la falsedad, guiándonos hacia el camino recto y alejándonos de las disputas que dividen a la humanidad.